середа, 31 жовтня 2012 р.

Hey, hey, for Halloween!



Hey, hey, for Halloween!
Then the witches shall be seen,
Some in black, and green,
Hey, hey, for Halloween!


Сьогодні, останнього жовтневого дня до ІЦ "Вікно в Америку" прийшли студенти 3 курсу романо-германської філології Східноєвропейського університету ім. Лесі Українки зі своїм викладачем Світланою Горбач аби відсвяткувати Halloween. Празникували, як і належить, з усіма "жахними" атрибутами свята: масками, свічками, гарбузом.


Після вступного слова викладача, кожен зі студентів зробив своє повідомлення про це свято, історії, з ним пов’язані, головні атрибути та святкову кухню. Заключним акордом стало діставання яблука з води ротом із зав’язаними руками та смакування тортом.
 Ознайомилися студенти і з книжковими виставками «Halloween», що розміщено у ІЦ «Вікно в Америку» та у відділі документів іноземними мовами.
По закінченню свята веселі та задоволені пішли здобувати знання в університет.






вівторок, 30 жовтня 2012 р.

Новітні технології для людей з обмеженими можливостями

презентувала координатор ІЦ "Вікно в Америку".


   Під час зустрічі, що проходила у тренінговому центрі нашої книгозбірні, Олена для слабо зрячих  розповіла про електронні книги, які за її допомогою можна використовувати для читання. А також про програму Rosetta Stone, за допомогою якої можна вивчати англійську мову на різних рівнях.
Велася мова і про IPAD, яких у ІЦ є два.
Присутні виявили бажання відвідати "Вікно в Америку" і попрацювати з  Kindle.
.

субота, 27 жовтня 2012 р.

Новітні технології все ближче!






26 жовтня працівники ВДОУНБ ім. Олени Пчілки мали змогу познайомитися детальніше з новітніми технологіями ІЦ "Вікно в Америку", які були подаровані Посольством США В Україні.

Координатор центру Олена Пишнюк цікаво і змістовно, а головне, доступно розповіла про роботу користувачів у центрі з новітніми технологіями і запросила бібліотекарів активно знайомитися з IPAD, яких у центрі є два. Шість - Kindle, до речі, найперша електронна книга , що є пілотною окрім творів англійською мовою, вміщає у себе "Назара Стодолю"  Т.Шевченка , уривки з цієї драми усі присутні мали змогу прослухати.
Для вивчення англійської мови є корисною програма Rosetta Stone, яка має три рівні.





Зацікавилися бібліотекарі й іграми, за допомогою яких можна вивчати не тільки мову, а й США.









Молодь завжди у авангарді!

середа, 24 жовтня 2012 р.

Happy Halloween!!!





There’s a goblin at my window,
A monster by my door.
The pumpkin at my table
Keeps on smiling more and more.
There’s a ghost who haunts my bedroom,
A witch whose face is green.
They used to be my family,
Till they dressed for Halloween.


Хеллоуїн – свято усякої нечисті, що дивним чином поєднує у собі язичницькі (поклоніння злим духам) та християнські (день усіх святих) традиції. Це свято ось уже кілька десятиліть, як почали святкувати і в Україні. У нашій країні воно, безперечно, немає тих традицій і підтекстів, що у Америці та Англії, а, скоріше є приводом для молоді повеселитися.
Власне, в Україні є свято, де традиційно перевдягаються у різноманітні костюми. Це – Старий Новий рік.  Хоча, як на мене, і вбрання, і саме свято, властиве нашим традиціям є набагато світлішим й добрішим.