середа, 22 січня 2014 р.

Сомерсет Моем - "войовничий песиміст"

«Джерело натхнення», - має назву книжкова виставка, що розгорнуто сьогодні у відділі документів іноземними мовами. Вона приурочена до 140-річчя від дня народження видатного англійського письманника Уїльяма Сомерсета Моема.
           
Він називав себе «войовничим песимістом», який живе у світі, що котиться в провалля. Багатьом його творам притаманний саме трагізм світовідчуття, однак герої його  активно протистоять химерам долі та шукають вихід із «людського рабства». «На світі є тільки дві речі, які виправдовують людське існування – любов і мистецтво». – зазначав письменник
Моем називав себе «письменником-самоуком» та одним із «провідних письменників другого розряду». Лікар за професією, доволі активно працював у царині красного письменства як драматург, новеліст, романіст та критик. Досяг значної популярності та визнання завдяки притаманній йому майстерності оповідача, правдивості, відточеності літературної форми.
До драматургії Сомерсета Моема у 20-х роках минулого століття звертався харківський театр «Березіль», а згодом київський, львівський, одеський театри.
Переглянувши документи, що розміщено на книжковій виставці, наші користувачі мають змогу не тільки дізнатися про нелегку долю письменника, а й прочитати його твори в оригіналі. Зокрема, тут можна знайти добірку коротких оповідань у чотирьох томах: «Collected Short Stories» та досить гарну підбірку його найвідоміших творів, таких як The Theatre («Театр») , «The Moon and Sixpence»  («Місяць і мідяки»), «The Magician» («Маг»), тощо.
Запрошуємо усіх бажаючих зробити подорож у світ Сомерсета Моема!



понеділок, 6 січня 2014 р.

Світлого Різдва!







Христос Народився!
Вітаємо з Рідвом усіх-усіх! Нехай Новонароджене Дитя Боже благословить нас ласкою Своєю,  принесе у цей буремний та неспокійний світ віру, мир, любов, надію і злагоду!
Світлого, по-домашньому затишного Різдва зі смачнею кутею та запашним узваром і веселої коляди зичимо усьому хрещеному люду!


Wigilijna noc
Z oczekiwaną wzajemnością
w odorobinie opłatka
dajesz siebie

sferyczne dobro i ciepło
w spojrzeniu
ponad chłodem
pierwsza gwiazdka wigilijna –
znakiem
narodzin
zwycięstwa
cwały

święta noc
rozświetlonym gościńcęm
prowadzi do stajenki Pana
pod tym samym niebem
od tysięcy
lat

                                 Henryk Dederko