вівторок, 29 квітня 2014 р.

Англійська у бібліотеці. Це так просто

24 квітня провідний бібліотекар відділу документів іноземними мовами, координатор курсу «English 123» Марія Лавренюк виступила  в обласній бібліотеці для дітей на заході, що мав назву «Англійська у бібліотеці. Це так просто». Метою заходу було поширення інформації про цей проект серед місцевої громади за допомогою масмедіа.

 Марія розповіла про свій досвід роботи в проекті «English 123», який стартував минулого року в нашій книгозбірні. Слід нагадати, що напередодні Світлого Воскресіння вона дала інтерв’ю для програми, що має назву «Ранок Нової Волині», де розповіла про безкоштовний доступ до електронного курсу з англійської мови «English 123» у нашій бібліотеці, зацікавленість користувачів цим проектом та можливі переспективи проекту.

Зустріч з Вільямом Шекспіром





«Я вуст своїх брехнею не поганив…», - мала назву літературна година, що відбулася 28 квітня у відділі документів іноземними мовами. Її було приурочено до 450-річчя від дня народження великого англійського драматурга і поета – Вільяма Шекспіра.




Ведуча – Ольга Кириченко, завідувач відділу документів іноземними мовами, здійснила разом із студентами ВНУХТ коротеньку віртуальну подорож у епоху Відродження, яка подарувла світові цілу плеяду відомих імен, серед яких немеркнучою зіркою світить ім’я великого Шекспіра, драмами якого можна міряти життя цілого людства.
 Нажаль, про його життя збереглося мало інформації. І хоча не залишилося ні щоденників, ні листів, ані спогадів сучасників (перша, зовсім стисла його біографія, написана якимиось Нікезом Роу вийшла друком лише за сто років по його народженні), Вільяма Шекспіра можна назвати словами Ліни Костенко - «поетом для епох». Адже минуло майже півтисячоліття, а над його драмами та трагедіями плачуть, цитують комедії та вчитуються у сонети.





Прозвучали сонети й на вчорашній імпрезі англійською мовою, та у перекладі на українську Дмитром Павличком. Їх прочитала - провідний бібліотекар відділу документів іноземними мовами Марія Лавренюк. 


По закінченню літературної години, студенти мали змогу переглянути кінострічку за мотивами комедії Шекспіра «Приборкання норовливої», зняту американськими та італійськими кінематографістами. Світова прем’єра її відбулася 1967 року, у головних ролях – Елізабет Тейлор та Річард Бартон.




По закінченню фільму, студенти зацікавлено переглянули й книжкову виставку «Моя честь – моє життя», де представлено інформацію про Вільяма Шекспіра та його твори англійською і українською мовами.





Слайдопоказ про життя Шекспіра демонтрує Олена Пишнюк



четвер, 17 квітня 2014 р.

Пасхальний Передзвін



Сьогодні у нашому відділі було відкрито книжкову виставку "Пасхальний Передзвін". Переглянувши її ви дізнаєтесь про ітрорію, символи та традиції святкування Пасхи.


 У кожної країни свої традиції. Наприклад у США дітям після ранкової служби дарують кошик від "Пасхального зайчика".  А у Франції, згідно легенді, в пристрасну п'ятницю всі церковні дзвони залишають країну, аби "піти" до Риму. Знову вони зазвучать лише після повернення в пасхальне воскресіння.







 Різні країни - різні традиції. Але одна залишається незмінною, уся сім'я за столом, адже це "Великий День"!



Це, та ще багато інформації Ви зможите дізнатися переглянувши нашу виставку.





Англійська 123

       В суботу, 12 квітня наша книгозбірня приєдналася до популяризації проекту програми Бібліоміст "Англійська 123 в бібліотеці". Керівник проекту Марія Лавренюк дала інтерв'ю на Волинському телебаченні. Вона змістовно розповіла про проект, перші результати навчання і тих, хто може вивчити англійську мову завдяки онлайн-підручнику.
       Детально з інформацією ви можете ознайомитися переглянувши подане нище відео.

вівторок, 8 квітня 2014 р.

День екскурсій

Сьогодні відділ документів іноземними мовами та ІЦ «Вікно в Америку» з екскурсією відвідали учні луцької ЗОШ №9 та викладачі загальноосвітніх шкіл області.

Завідувач відділу документів іноземними мовами О.Кириченко та керівник ІЦ «Вікно в Америку» О.Пишнюк проінформували гостей про ресурси віддділу та центру. Зокрема про фонд документів та електронні ресурси, якими можуть вони скористатися, ставши читачами нашої книгозбірні. Йшла мова й про мультимедійний підручник «English 123», з допомогою якого  користувачі нашої бібліотеки мають змогу вивчати англійську мову.