середа, 24 грудня 2014 р.

Танець ПЧІЛОК - ПОЛІГЛОТІВ )


Танцюй з нами, танцюй як ми, танцюй краще нас;)


Веселого Різдва та Нового року!

Сьогодні Святвечір у християн римо-католицького обряду.

Przy wigilijnym stole,
Łamiąc opłatek święty,
Pomnijcie, że dzień ten radosny
W miłości jest poczęty.

Że jako mówi wam wszystkim
Dawne, odwieczne orędzie,
Z pierwszą na niebie gwiazdą
Bóg w waszym domu zasiędzie.

Sercem go przyjąć gorącym,
Na ścieżaj otworzyć wrota –
Oto co czynić wam każe
Miłość – największa cnota.
                                                                                                                       Jan Kasprowicz

Ми приєднуємося до  привітань зі світлим днем Різдва Христового і зичимо усім миру, любові та усіляких гараздів!





Merry Christmas!, - має назву виставка, що відкрилася у відділі документів іноземними мовами.  



У першому розділі, що має назву «Христос Народився – славимо Його», читачі можуть знайти інформацію про Різдво, а також Першоджерела англійською та німецькою мовами.
 











Книги, що розміщено у другому розділі: «Різдво крокує по планеті», інформують про святкування цього світлого дня у різних куточках світу: Великобританії, США, Мексиці, Польщі.
Третій розділ: «Колядка над землею білим Янголом летить», - стане у пригоді тим, хто бажає поспівати  різдвяних пісень, або почитати поезію про Різдво. Тут представлено не тільки книги польською, німецькою, румунською та англійською мовами, а й електронний диск із польськими колядками.
Запрошуємо усіх переглянути нашу книжкову виставку і скористатися нею.
Зичмо усім веселих  свят!


субота, 6 грудня 2014 р.

Світ за перемогу України





У відділі документі іноземними мовами відкрито виставку статей з періодичних видань  на тему «Світ за перемогу України». На ній представлено статті з англомовних газет «The Day» , «Kyiv Post», періодичних видань польською мовою, зокрема, - «Kurier Galicyjski»,  «Dzennik Kijowski» та журналу «Над Бугом і Нарвою». У них йдеться про моральну підтримку та фінансову допомогу зарубіжних країн нашій державі у такий не легкий для неї час.