Волинська ДОУНБ імені Олени Пчілки

Волинська ДОУНБ імені Олени Пчілки

неділя, 13 грудня 2015 р.

Євген Сверстюк - лицар віри і правди


Сьогодні Євгенові Олександровичу Сверстюку виповнилося б 87 років. Наш видатний сучасник народився 1927 року в селі Сільце Горохівського району. Євген Сверстюк відомий широкому загалу як український мислитель, доктор філософських наук, публіцист, поет, літературний критик, лауреат Шевченківської премії, незмінний редактор газети «Наша віра», організатор самвидаву 60-х років, політв’язень радянського режиму.
           

Презентована книга "Українські душі"
10 грудня, напередодні дня народження цієї непересічної особистості, у головній книгозбірні Волині відбулася презентація збірки сценаріїв «Українські душі» Святослава Костянтиновича Пирожка - Заслуженого журналіста України, керівника Волинської ДТРК на протязі 27 років. Книга має підзаголовок «Телевізійні зустрічі з Євгеном Сверстюком».  Презентована збірка – плід більш як 15-річної співпраці Святослава Пирожка з видатним діячем української культури над створенням 16 фільмів з участю Євгена Сверстюка. Надруковане у волинському видавництві «Терен», це видання відкриває нам живе слово українського мислителя, що сприймається у свідомості українців як лицар правди і віри.
           
Впродовж усієї імпрези велася розмова зі Святославом Пирожком про його спілкування з Євгеном Сверстюком під час створення циклу телефільмів. Демонструвалися уривки з телефільму «Не Шевченка – нас підмінили», звучала поезія Євгена Сверстюка з книги поезій «Під синім крилом», що вийшла цього року у видавництві «Кліо».

Своїми спогадами про Євгена Сверстюка та враженнями від збірки сценаріїв поділилися: Ольга Куліш – генеральний директор Волинської ДТРК, редактор майже усіх телефільмів ппр Євгена Сверстюка, Віктор Вербич – український письменник, член Національної спілки письменників Украни, Галина Франчко – режисер майже усіх відзнятих фільмів.


Наприкінці імпрези, ведуча О.Кириченко – завідувач відділу документів іноземними мовами, побажала Святославу Пирожку в новому році -  цікавої співпраці з відомими волинянами та плідної роботи над створенням кінематографічних образів сучасників.

четвер, 3 грудня 2015 р.

Насамперед ми люди

"Насамперед ми люди" - так називається фільм Вадима Кастеллі, який прийшли перглянути студенти ВТ НУХТ, майбутні економісти.


Це серія документальних фільмів присвячена життю людей із інвалідністю у США та Україні, а також їхнім правам.



понеділок, 30 листопада 2015 р.

День Подяки в ІЦ "Вікно в Америку"


День Подяки - традиційне загальнонаціональне свято Сполучених Штатів. Його мета – подяка Богові  за хороші врожаї та одержані блага протягом року. Воно відзначається в Америці у четвертий четвер листопада. Корінням свято сягає  17 століття, коли колоністи, що вижили холодної зими 1621 року завдяки індіанцям, влаштували для себе і для них триденне свято з подячними молебнями і бенкетом.
Уперше це свято відзначили широко 26 листопада 1789 року за президентства Джорджа Вашингтона. А вже 1863 року Президент Авраам Лінкольн оголосив це свято загальнонаціональним.
Обов’язковими стравами на день подяки є фарширований індик з журавлинним соусом і солодкий пиріг з гарбузовою начинкою. До цього дня спеціально, аби забезпечити кожну американську родину, в Сполучених Штатах вигодовують багато індиків. 

 Вчора, 29 листопада, члени клубу розмовної англійської мови також святкували в ІЦ "Вікно в Америку" День Подяки: бавилися у різні ігри та куштували смаколики. Була, безперечно, й традиційна запечена індичка. 


 
Смаколики, у день свята, готували члени клубу

"Капельмейстаром" свята був Сем Адамс - представник Копрусу Миру в Україні.





понеділок, 23 листопада 2015 р.

Віртуальна подорож у світ Марка Твена


«Я з’явився на світ у 1835 році разом з кометою Галлея… Бог напевне вирішив: ось два дивні, непоясненні явища», - так про себе сказав насмішкуватий Марк Твен, письменник, який при житті став легендою. Легенда про Марка Твена? Вона існувала довгі роки. Адже не тільки для Сполучених Штатах Америки, але й для усього світу письменник став символом успіху, втіленням заповітної американської мрії. Очевидці стверджували, що туристи з усього світу приїздили до Америки тільки для того, аби подивитися на два дива: Ніагарський водоспад і письменника Марка Твена.
Саме цій видатній особистості присвячено літературну годину, що відбулася сьогодні в ІЦ «Вікно в Америку». Вона мала назву «Життя - як спалах комети Галлея».
Письменник значно випередив свій час, і сьогодні ми, сприймаючи його як свого сучасника, вдячні за світло його творів. Він володів надзвичайним почуттям гумору і винятковою художньою майстерністю і не тільки. Не закінчивши навчання навіть у школі, Марк Твен отримав почесний ступінь доктора красного письменства Єльського та почесний ступінь доктора права Міссурійського університетів. Твори Марка Твена перекладено на сотні мов світу.
Під час літературної години, яку було проведено для студентів НУХТУ, ведучі К.Веремчук та О.Пишнюк здійснили віртуальну подорож у світ Марка Твена. Студенти мали змогу подивитися уривок з художнього фільму «Пригоди Тома Сойєра». Окрім того, ведучі ознайомили присутніх з творами Марка Твена мовою оригіналу, а також українською, російською та польською,  які є в наявності у нашій книгозбірні, зокрема у відділі документів іноземними мовами.
Наприкінці, керівник ІЦ «Вікно в Америку» ознайомила присутніх з ресурсами американського центру та запросила відвідати цікаві заходи, які тут проходять.




понеділок, 2 листопада 2015 р.

«Америка очима користувача інформаційного центру «Вікно в Америку»»

«Америка очима користувача інформаційного центру «Вікно в Америку»», - має назву виставка художньої фотографії, що відкрилася сьогодні у вестибюлі, перед відділом документів іноземними мовами за кошти гранту Посольства США в Україні. ЇЇ автор – Євген Іванович Тандура – «морський вовк» і фотохудожник. А ідея фотовиставки належить керівнику ІЦ «Вікно в Америку» Олені Пишнюк.
Євген Іванович надзвичайно інтелігентна і шляхетна людина з хорошим почуттям гумору. Серед його захоплень – Історія, мистецтво, класична музика, література. Він є нашим читачем з 1974 року.
Євген Іванович родом з мальовничої Полтавщини. Закінчив Одеське морське училище та Одеську морську академію. Навчався у Нью-Йоркському інституті Фотографії. Завдяки професії, мандрував усіма океанами і побував на всіх материках, окрім, Австралії. Свої враження переклав на фотоплівку. Його фото архів просто вражаючий: 10.000 негативів!
Фотографії, що експонуються на виставці, зроблені під час контракту, підписаного 2002 року. Коли у складі міжнародного екіпажу судна «Сан-Адмірал» відвідав Сполучені Штати Америки. На фото зображено порти Х’юстон  (штат Техас) та Нью-Орлеан (штат Луїзіана).
Своїми цікавими та дотепними розповідями Євген Іванович буквально приворожив жіноцтво, що було присутнє на відкритті виставки.



Ведуча імпрези - О.Кириченко подякувала гостеві за цікаву зустріч та побажала не розтратити крилатості та юності у серці та висловила сподівання на нові зустрічі, адже у його доробку не тільки фотографії, а й три книги спогадів, що чекають на спонсорську допомогу в виході до читача. 



 
 


 

Як Пчілки-Поліглоти Святкували Halloween


"Ho! Ho! Halloween!" - виспівували дві Відьми і Привид 31 жовтня, вирізали з гарбузів Джека та літали на мітлах по ІЦ "Вікно в Америку". Ой, як же було страшно усім! :)


четвер, 29 жовтня 2015 р.

Американське серце, віддане Україні

Щороку, в четверту суботу листопада ми запалюємо у вікні свічки, аби у молитвах згадати мільйони невинно убитих наших земляків під час страшних голодоморів. Ідея запалювати свічу у вікні належала Джеймсу Мейсу – американському ученому, історику, громадському діячеві, видатному українознавцю, який першим, поза межами України, розповів світові про голодомор 1932-933 років, що лютував на Півдні та Сході нашої держави.
Джеймс Мейс, типовий американець, фізично жив у двох світах. Більшу частину свого життя – в Америці, де здобув блискучу освіту. Останні десять років – в Україні, яку щиро й безкорисливо любив. Джеймс Мейс – єдиний, хто захистив на Заході дисертацію на тему історії України. Вона мала назву «Комунізм і дилеми національного визволення: національний комунізм у радянській Україні 1918-1933 років». Саме робота над дисертацією та спілкування з професором Мічиганського університету Романом Шпорлюком наблизила молодого науковця до осмислення злочину, скоєного сталінським режимом.


По переїзді в Україну, як визнаний у світі провідний експерт з Голодомору, до того ж англомовний, Мейс був головним речником України на міжнародній арені.
Його дружина і соратниця Джеймса Мейса - Наталія Дзюбенко-Мейс глибоко переконана: «Після Джеймса Мейса Україна вже ніколи не буде такою, як вона була: заляканою, без’язикою, понурою. Джеймс допоміг нам поглянути на своє минуле без остраху, на сьогодення тверезо і критично, а на  майбутнє – натхненно і з надією».


Саме Джеймсові Мейсу була присвячена година історичного портрету під назвою «Американське серце, віддане Україні», яка відбулася 28 жовтня у відділі документів іноземними мовами. Студенти НУХТу уважно слухали розповідь ведучих Марії Лавренюк та Ольги Кириченко про великого правдолюба і патріота України Джеймса Мейса. 






По закінчені імпрези, переглянули книжкову виставку про Голодомор під назвою «Свіча памяті»



вівторок, 20 жовтня 2015 р.

English123

Сергій Трошкін – активний учасник онлайн курсу English123’’ та постійний відвідувач інформаційного центру «Вікно в Америку» отримав аж два сертифікати та набрав по 100%, опрацювавши 1-ий та 2-ий рівні навчання даного курсу. З чим ми, працівники відділу документів іноземними мовами його щиро вітаємо!!!


вівторок, 29 вересня 2015 р.

Зі святом вас, книжкові берегині!

Привітання від О.Пирожика
Сьогодні, у переддень Всеукраїнського дня бібліотек, який ось уже увісімнадцяте відзначається в нашій країні, працівників нашої книгозбірні та біліотечну спільноту області прийшли привітати поважні гості: перший заступник голови Обласної ради Олександр Пирожик, начальник управління культури облдержадміністрації Валерій Дмитрук та голова обкому профспілки працівників культури України, заслужений працівник культури України Ярослав Корнелюк.
Валерій Дмитрук нагороджує бібліотекарів
Теплі слова, які прозвучали в адресу бібліотекарів, «підкріпилися» похвальними грамотами та подяками за благородну місію, служінння суспільству, яку гідно несуть на своїх тендітних плечах книжкові берегині. Їм тепло подякували й за активну громадянську позицію та допомогу героям, що захищають нашу державу на Сході: зібраними  коштами, бібліотечками, плетінням маскувальних сіток, надсиланям продовольчих посилок. І це все задля того, аби ця страшна війна швидше закінчилася, й до рідних домівок повернулися наші герої.
Ведуча урочистості О.Кириченко
Пчілки-поліглоти приєднуються до привітань. Ми зичимо усім мирного неба, міцного здоров’я, достатку, процвітання. Нехай віра, надія, любов і мудрість завжди живуть у ваших душах і серцях.




Зі святом вас, шановні колеги!


Вітання від викладачів музичної школи №1


Курсом англійська 123 зацікавилися і в гімназії №4!!!

Сьогодні провідний бібліотекар відділу документів іноземними мовами, Лавренюк Марія відвідала Луцьку гімназію №4 імені Модеста Левицького, де на педраді ознайомила  весь викладацький персонал школи з курсом "Англійська 123" в бібліотеці. Вчителів школи зацікавила інформація про вивчення мови за допомогою мультимедійних технологій і вони охоче погодились залучати учнів вивчати аглійську мову в бібліотеці. Адже це допоможе їм не лише при підготовці домашніх завдань з англійської мови, а і в удосконаленні їхніх мовних навичок.

Англійська мова – це мова міжнародного спілкування, мова, яку найчастіше обирають для вивчення як іноземної. Це робить її головним засобом спілкування майже для всіх мешканців земної кулі.


неділя, 27 вересня 2015 р.

Велоекскурсія місцями Лесі Українки

Сьогодні, у переддень Всеукраїнського дня бібліотек, наша книгозбірня розпочала  святкування свого професійного свята відкриттям велопарковки, на яку гроші було презентовано Посольством США в Україні, та велоекскурсією Луцьком по місцях, пов’язаних з родиною Косачів. Це дійство було зініційовано працівниками відділу документів іноземними мовами, зокрема, Оленою Пишнюк - керівником центру «Вікно в Америку» та з радістю підтримано дирекцією нашої книгозбірні.
Наймолодші учасники велопробігу








Наймолодші учасники дійства -семирічний Богдан Рибачук та п'ятирічний Денис Пишнюк, який, власне, й урочисто перерізав стрічку на велопарковці. 
Стартували учасники велоекскурсії від пам’ятника Олені Пчілці. На велосипеди сіли не тільки працівники нашої книгозбірні, а й члени клубу розмовної англійської мови  на чолі з волонтером Корпусу Миру в Україні  - Семом. Знаменно, що у велоекскурсії бере участь й  заступник директора з наукової роботи -  Євгенія Євтушок, яка сказала кілька слів на відкритті велопарковки та біля пам’ятника нашій патронессі. 
Отже, велосипед  у будь-якому віці є джерелом здоров'я та гарного настрою, не дивлячись навіть на те, що  сьогоднішній день велоекскурсантів зустрів рясною "волинською мжичкою".



вівторок, 22 вересня 2015 р.

Курси з англійської мови в бібліотеці!

Сьогодні у відділі документів іноземними мовами розпочалися курси з англійської мови для переселенців з Донецької та Луганської областей а також для всіх бажаючих, хто хоче вивчити та вдосконалити свої знання з ангійської мови. На основі тестів ми визначили рівень знань учасників та їхні побажання щодо вивчення мови. Відвідувачі курсу також зацікавилися проектом «Англійська 123 в бібліотеці» та з задоволенням долучились до вивчення мови онлайн. Отже, якщо ви бажаєте вивчити англійську мову – ЗАВІТАЙТЕ ДО БІБЛІОТЕКИ!!!