четвер, 21 лютого 2019 р.

Уроки Еріха Кестнера

Cьогодні у відділі документів іноземними мовами відбулася літературна година «Уроки Еріха Кестнера». 
Еріх Кестнер – відомий  німецький письменник, сатирик, каберист. Популярність  собі  завоював  завдяки своїм, повним іскрометного гумору, творам для дітей і юнацтва та сатиричній поезії на злободенні теми. Він належить до покоління письменників, на долю яких випали всі складні і трагічні переживання, якими багата історія ХХ століття.
Його найвідомішими творами для дітей є роман «Еміль і детективи» та повість «Подвійна Лотта».  І хоча ці твори були написані у 2—30 роках ХХ століття, вони були перекладені багатьма мовами світу. «Еміль і детективи» двічі екранізувався у Німеччині: у 1931 та 2001 роках, а «Подвійна Лотта», через свою широку популярність, знайшла свої кіно адаптації в Індії,Ірані, США, Швеції, Кореї та Японії.
Українською мовою були перекладені окремі твори Еріха Кестнера: «Еміль і детективи», «Еміль і троє близнюків», «Повість про Чоловічка», «Летючий клас», «Крихта та Антон». У своїй більшості, твори Еріха Кестнера були написані для дітей і про дітей, тому, що він вірив у творчу силу молоді. Він був одним з небагатьох майстрів слова, творами якого зачитувалися з однаковим інтересом і діти, і дорослі.
Ведуча – О.Кириченко розповіла присутнім про життя і творчість письменника, присутні мали змогу переглянути уривки з фільмів «Еміль і детективи» та «Подвійна Лотта».





понеділок, 11 лютого 2019 р.

Пошанування Тадеуша Костюшка у бібліотеці


Вчора, 10 лютого, у відділі документів іноземними мовами, члени товариства польської культури  ім. Т.Костюшка вшанували свого видатного патрона.




Прозвучали змістовні реферати про школу Піарів у Любешові, де навчався Костюшко зі своїм старшим братом Юзефом, а також про повстання під проводом Тадеуша Костюшка, яке хоч і зазнало поразки, але змінило Польщу.

В Луцьку відбувся Всеукраїнський англомовний дебатний турнір Lubart Cup


9-10 лютого у Волинській обласній універсальній науковій бібліотеці ім. Олени  Пчілки, зокрема і на базі  відділу документів іноземними мовами ( ІЦ "Вікно в Америку") відбувся Всеукраїнський англомовний дебатний турнір Lubart Cup.


Понад 20 команд із Луцька, Києва, Одеси, Івано-Франківська, Львова та Дніпра змагалися  за першість у турнірі, який організував Волинський осередок Федерації дебатів України.

четвер, 13 грудня 2018 р.

Згадуючи Євгена Сверстюка


Сьогодні  минає 90 років від дня народження Євгена Сверстюка (1928-2014) – одного із символів епохи шістдесятництва. Пишаємося, що майбутній політик народився у нашому краї, в селі Сільце Горохівського району. 14 січня 1972 року був заарештований та на 12 років позбавлений можливості бути на Україні (спочатку – ув’язнення, потім – заслання в Бурятію). Повернення до Києва в жовтні 1983 року співпало з надзвичайно плідним етапом творчості. Його блискучі есеї друкувалися за кордоном. 1989 року Євген Олександрович заснував газету «Наша віра», 1995 року – був відзначений Шевченківською премією. До кінця життя в  очах сучасників  і нащадків залишився втіленням совісті нації.

12 грудня у актовій залі нашої книгозбірні відбувся вечір-спогад про Євгена Олександровича "Згадуючи Євгена Сверстюка"
Андрій Криштальський - письменник і видавець
Під час імпрези виступив  Андрій Криштальський – видавець і письменник, для якого Євген Сверстюк був наставником і життєвим прикладом.
Леся Бондарук 
Зворушливими були виступи  Лесі Бондарук – журналістки, співробітника  Українського інституту національної пам’яті та заслуженого  журналіста України Святослава Пирожка, причетного до створення фільмів про Євгена Сверстюка на Волинському телебаченні. Під час імпрези було продемонстровано уривок з фільму С.Пирожка «Та Волинь у мені» за участю Є.Сверстюка.
Святослав Пирожко

Євген Олександрович здобув заслужену шану суспільства як блискучий есеїст, літературознавець, поет, доктор філософії, учасник національного опору. Проте він залишився звичайною людиною, без фальші і позолоти, відкритою для спілкування.
«У небесному літописі України є сторінки, які варті цілої книги. Такою є сторінка життя Євгена Сверстюка, що був одним з символів епохи шістдесятництва. Бути альфою і омегою не кожному дано. Тут треба услід за Христом, випити повну чашу страждань». Так сказав про Євгена Сверстюка його побратим Мирослав Маринович, з яким відбував термін у Кучино.
Наталія Хомяк
Анна Гут
Сценарій до імпрези написала Людмила Стасюк - директор нашої книгозбірні, заслужений працівник культури України, поезію читали працівники бібліотеки – Наталія Хомяк та Анна Гут. Ведуча – О.Кириченко.
Ольга Кириченко







субота, 1 грудня 2018 р.

Ми віримо, що закінчиться війна!





29 листопада відділі читальних залів відбулася презентація науково-довідкового видання «Волинський пантеон: Схід 2014-2017», що вийшов цього року з друку у видавництві «Вежа-друк»

 Олександр Дем'янюк 
Ідея видання об’єднаного тому належить авторам проекту – Геннадію Гульку, заслуженом працівнику культури України та Олександрові Дем’янюку, професорові, докторові історичних наук.

Геннадій Гулько
Це видання вже має свою історію. Перший випуск цієї серії «Волинський пантеон. Схід - 2014» побачив світ восени 1914 року, по гарячих слідах воєнних втрат на сході нашої країни. Видання містило відомості про 96 військових, загиблих у російсько-українській війні. Оскільки пізніше виявилося, що Волинь 2014 року втратила не 96, а 105 воїнів, наступним був вихід 2-го, доповненого видання «Волинський пантеон: Схід 2014». «Волинський пантеон: Схід 2015», що вийшов у 2016 році, містив дані про 63 волинян, а також про Сергія Грибкова, Леоніда Крепеця, яких не стало в 2014 році. Окремою вклейкою подані відомості про Павла Півоваренка, похованого в Києві 2016 року.
7 вересня 2017 року автори – Геннадій Гулько, Олександр Дем’янчук – презентували видання «Волинський пантеон: Схід-2016». У ньому імена та біографії 29 загиблих і померлих 2016 року, а також розповідь про 2–х бійців, які загинули 2015 року, проте не ввійшли до збірника «Волинський пантеон: Схід - 2015» (Святослава Абрам’юка, Анатолія  Дитину).

Всі випуски «Волинського пантеону» були презентовані в Волинській ДОУНБ імені Олени Пчілки. Працівниками бібліотеки проведена пошукова робота з установлення адрес проживання батьків та рідних. Понад 146 примірників книги  під час презентації було передано в бібліотеки сіл, звідки походять або проживали герої. По закінченні презентації усі присутні мали змогу переглянути документальний фільм, знятий волинськими кінематографістами «Я вірю. Що закінчиться війна»
Ярослав Мудрик
Емоційними були виступи Ярослава Мудрика – голови центру допомоги учасникам АТО громадської спілки «Спілка воїнів АТО Волині», Євгенії Харків – учительки, якій  належить ідея створення документального фільму про АТО «Я вірю, що закінчиться війна» та студентів ВДУКіМ ім. Ігоря Стравінського.
Студентки ВДУКіМ ім. І.Стравінського співають пісню про АТО

Марія Лавренюе читає поезію В.Симоненка
Сценарій написала Л.Стасюк – заслужений працівник культури України, директор нашої книгозбірні. Відеоряд створила – Олена Добровольська – головний бібліотекар відділу читальних залів, поезію читала Марія Лавренюк – провідний бібліотекар відділу документів іноземними мовами. Ведуча – Ольга Кириченко – завідувач відділу документів іноземними мовами.


середа, 28 листопада 2018 р.

Екскурсія школярів селища Дерно

   Сьогодні 28 листопада до нашої книгозбірні завітали учні 5 - 11 класів ЗЗСО I-III cт. селища Дерно. Уням була проведена змістовна екскурсія по відділах бібліотеки. Екскурія була запланована до дня інформації і учні мали можливість ознайомитися з новими надходженнями літератури у бібліотеці. Особливо їх зацікавила інформація про ресурсний центр "Вікно в Америку" і можливість поспілкуватися живою англійською мовою з волонтерами корпусу миру та покращити свій розмовний рівень володіння мовою.
   Учні отримали чудову можливість 


   







   


четвер, 15 листопада 2018 р.

Година-реквієм до річниці голодомору «Джеймс Мейс: ваші мертві вибрали мене»


     Щороку, у четверту суботу листопада українці запалюють у вікні свічки й моляться за душі невинно убитих земляків під час страшних голодоморів. Ідея запалювати свічку у вікні виникла у Джеймса Мейса (1952-2004) – визначного українознавця, американського історика, політолога, журналіста та громадського діяча, який першим, поза межами України, розповів світові про голодомор 1932-1933 років.
    Джеймс Мейс, типовий американець, фізично жив  у двох світах. Більшу частину свого життя – в Америці, де народився, здобув блискучу освіту.   Останні ж понад десять років прожив в Україні, яку безкорисливо любив, хоча, як показав час, на жаль, без взаємності. Ці дві віхи життя Мейса були лише тлом, на якому розгорталася його діяльність дослідника історії України. По переїзді  на постійне місце проживання в Україну, як визнаний у світі провідний експерт з голодомору, був головним речником України на міжнародній арені.
         На імпрезі пролунали виступи Андрія Бондарчука – письменника, члена Національної спілки Письменників України, народного депутата Верховної Ради України першого демократичного скликання, почесного громадянина  міста Луцька,   голови братства святого апостола Андрія Первозванного, автора книг про голодомор «Знімали у тайзі кіно про хліб», яка була присвячена Джеймсу Мейсу, «Україна. Голодомор 1946 – 1947 років: непокараний злочин забуте добро».  Саме він, який  особисто був знайомий з Джеймсом Мейсом та зустрічався з ним двічі подарував нашій книгозбірні,  Волинській Державній обласній Універсальній Науковій бібліотеці імені Олени Пчілки 12 книг про Український голокост 1932 - 1933 років, де досконало вміщено свідчення та спогади тих, хто пережив одну з найважливіших трагедій в історії людства - геноцид 1932-1933 рр., спрямований на винищення українського народу. 
    
    Слово також надавалось Жуку Олександру Кузьмовичу, голові організації "Волинський меморіал", який 16 травня 2018 року був учасником Міжнародної Конференції "штучні голоди в Україні XX століття".
                       



    Саме Джеймсові Мейсу була присвячена година - реквієм до річниці голодомору "Джеймс Мейс: ваші мертві вибрали мене", яка відбулася у відділі документів іноземними мовами 14 листопада. Студенти НУХТу уважно слухали розповідь ведучих Ольги Кириченко та Марії Лавренюк про великого правдолюба та патріота України. Освітлення та висвітлення новин про захід здійснив 12 канал.
                                 По закінченні імпрези переглянули  книжкову виставку про голодомор під назвою "Жнива Скорботи".