середа, 30 жовтня 2019 р.

Тиждень Німеччини на Волині

    Сьогодні, 30 жовтня у відділі документів іноземними мовами відбувся Брейн-ринг у формі інтелектуальної вікторини "Німеччина на перетині епох", 30 років падінню Берлінського Муру. Натхненником цього дійства стали члени Товариства німців на Волині,  ініціатором та ведучою була Ольга Тибор - голова товариства, а співорганізаторм Андре Бьом - асистент програми стажувань DAAD (Німецька академія обміну стажувань).


    На заході були присутні студенти та учні старших класів, які посилено вивчають німецьку мову, а також Ірина Іванівна Чебелюк, заступник міського  голови з питань діяльності виконавчих органів Луцької міської ради.
   Завдання Брейн-рингу охоплювали різноманітні питання за темами: "Історія Німеччини", "Німецькі землі", "Історія виникнення та падіння Берлінського муру" та "Свята Німеччини". Завдяки ведучій, вікторина пройшла у надзвичайно теплій, дружній обстановці.






середа, 16 жовтня 2019 р.

Трохимбрід. Місто, яке стало легендою

«Трохимбрід. Місто, яке стало легендою», - мала назву година-реквієм, що відбулася вчора у відділі питань з мистецтва.
Трохимбрід – це невелике містечко, яке було розташоване за 30 кілометрів на північний-схід від Луцька, на відтинку між сучасними селами Домашів і Городище, Ківерцівського району.
 Жвавий торговий центр, з населенням близько 10 тис. чоловік виросло з невеликого села, заснованого євреями на початку 1800 року. Трохимбрід був єдиним повністю єврейським містом (за винятком кількох польських родин), яке коли-небудь існувало за межами Палестини, там нараховувалось аж сім синагог.  Воно проіснувало 130 років, аж до повного його знищення в Другій Світовій війні. Із шести тисяч людей, які на той період були в місті, вижили тільки шістдесят.
Доля єврейського містечка, зниклого в минулому столітті, і нині не залишає байдужим нікого. Таких знищених фашистами міст і сіл по всій Україні сотні.



На імпрезі зі спогадами виступив Швардовський Сергій Олександрович – виконавчий директор Волинської релігійної громади прогресивного іудаїзму. З його великої родини, що колись проживала у Трохимброді, вдалося вижити тільки трьом.


Катерина Веремчук та Марія Лавренюк, провідні бібліотекарі відділу документів іноземними мовами розповіли присутнім історію Трохимброда від часу його заснування і аж до повного його знищення влітку 1942 року.

Сущук Оксана Петрівна – кандидат історичних наук, голова громадської організації «Волинська обласна організація Українського товариства охорони пам’яток історії та культури» розповіла про важливість вшанування жертв холокосту, тим більше у наш час, коли на Сході нашої країни зараз іде війна.
 Емоційним був виступ Холковської Тетяни Юхимівни -  актриси Волинського академічного українського музично-драматичного театру імені Тараса Шевченка. Яка закликала студентську молодь цікавитися історією України, історією свого краю і пам’ятати. Бо коли жива пам’ять, то живий і народ.  Наостанок  Тетяна Юхимівна продекламувала кілька віршів Василя Симоненка та єврейських авторів.



субота, 12 жовтня 2019 р.

"Відповідь нескорених народові"


Спогади колишніх каторжан слухала студентська молодь
«Відповідь нескорених народові», - під такою назвою 10 жовтня у актовій залі книгозбірні відбулася зустріч студентської молоді  з членами громадської організації «Волинська ветеранська спілка політв’язнів і репресованих», яку було засновано у жовтні 2013 року. Спочатку вона була зареєстрована як «Луцька міська ветеранська спілка політв’язнів і репресованих». Однією з засновниць і багатолітньою її очільницею була Бондар Олександра Андріївна. Саме на її плечі лягли всі організаційні клопоти з реєстрації та розгортання діяльності. Нині спілка нараховує 49 членів, а очолює її Семенюк Валерій Йосипович.
До напрацювань, якими по-праву пишається спілка, є дослідження знищення поляками українців біля поселення Пшебраже (нині Гайове Ківерцівського району) влітку 1943 року. У 76-у річницю загибелі, 30 серпня 2019 року, на місці поховання було встановлено пам’ятник, освячено капличку священиками ПЦ України. Знаково, що саме членам Волинської ветеранської спілки ветеранів і репресованих  вдалося стерти ще одну білу пляму з часів кривавого польсько-українського протистояння 40-х років  минулого століття.
Олександра Андріївна Бондар

Лідія Тарасівна Бондарук
90-річний Ананій Добровольський

Кушнір Василь Григорович

На зустрічі схвильовано розповідали про свою нелегку долю - Олександра Андріївна Бондар, Лідія Тарасівна Бондарук. Ананій Добровольський, Василь Григорович Кушнір, які з малолітства зазнали гіркого каторжанського хліба. 
Курта Галік Васильович


До слова долучився і Олександр Веніамінович Пирожик, що завжди по-людяному ставиться до членів спілки та допомагє їм у всіх починаннях.
Дует у складі Ананія та Валентини Добровольських

Тріо "Свіча любові"

Ліричної нотки імпрезі надали виступи гостей із Рожищ. Хвилююче прозвучала повстанська пісня, яку в дуеті виконали Ананій Добровольський з дочкою Валентиною Добровольською. Окрім того, тріо «Свіча любові» та дует у складі Тетяни Демчук та Валентини Добровольської співали пісні про Україну.

Ніна Долінчук - автор фільму "Три новели про любов"





Окрім того, присутні мали змогу переглянути уривки з фільму "Три новели про любов", автор Ніна Долінчук. 

субота, 20 липня 2019 р.

Анастасія Філатенко:"Мені не соромно за прожиті в журналістиці літа"

Сьогодні минає 1 рік із дня  закінчення земного шляху Анастасії Володимирівни Філатенко - заслуженого журналіста України. За життя її жартома називали :"народний міністр освіти і культури краю". 45 років життя вона віддала улюбленій професії. Анастасію Філатенко знали в усіх куточках нашої області як професіонала своєї справи. Непідкупна, вимоглива до себе і оточуючих, водночас мала добре серце і з готовністю допомагала усім, хто просив у неї поради чи підтримки. ЇЇ життя зупинилося на відмітці 77 літ. Анастасія Філатенко народилася 13 травня 1941 року у селі Річиця Чорнобильського району Київської області в селянській родині. З дитинства родина зазнала і голоду, і холоду. Незважаючи ні на що, Анастасія Володимирівна змогла вступити до Київського державного університиету ім. Т.Шевченка, а по його  закінченні, приїхала до нас на Волинь, аби назавжди зріднитися з цим краєм. "У дитинства мого - чорнобильські джерела", - часто казала Анастасія Володимирівна. адже після аварії на Чорнобильській АЕС, її село опинилося у зоні відчудження. Лише наприкінці життя вона змогла  поїхати у рідне село, аби вклонитися батьківському подвір'ю і могилам рідних.
У четвер, 17 липня у нашій книгозбірні відбувся вечір пам'яті Анастасії Володимирівни Філатенко. Печальною вервечкою снувалися спогади знайомих і близьких їй людей.
Катерина Олексіївна - сестра Анастасії Філатенко
Осоливо зворушливими були спогади її двоюрідної сестри Катерини Олексіївни,  Галини Кухарської, багатолітнього директора нашої книгозбірні, довгі роки безкорисливої дружби повязували цих двох прекрасних жінок.
Галина Сергіївна Кухарська
Зворушливим було і слово-спогад Василя Федчука - заслуженого журналіста України, журливі ноти у вінок пам'яті Анастасії Філаитенко вплели  Товій Рівець - народний артист України, керівник академічного ансамблю "Кантабіле" та народний артист України Василь Черпелюк. Теплими були спогади і Людмили Стасюк - директора нашої книгозбірні, заслуженого працівника культури України,  Олександра Згоранця - головного редактора "Газети Волинь,  якій 45 років свого життя віддала Анастасія Філатенко, а також Лариси Мікоян - заслуженої артистки України, Віри Горлецької-Беккер - представника "Мальтійської місії" та інших відомих людей нашого краю, на долю яких випало щастя приятелювати, чи просто спілкуватися, зі світлої пам'яті, Анастасією Філатенко.
Лариса Мікоян - заслужена артистка України
Товій Рівець - народний артист україни

Олександр Згоранець

Василь Чепелюк - народний артист України
Стасюк Л.А.- заслужений працівник культури України

понеділок, 10 червня 2019 р.

Веселі посиденьки у бібліотеці





 Вчора, 10 червня. у ІЦ "Вікно в Америку" та відділі документів іноземними мовами було світло, весело і гамірно від дитячих голосів. Вчергове нашу книгозбірню, у рамках  мовних літніх таборів, відвідали учні луцької гімназії №4, загальноосвітньої школи №22 та спеціалізованої школи №1. Школярі  мали змогу ознайомитися з фондами ваідділу документів іноземними мовами та ІЦ "Вікно в Америку",

подивитися діснеєвські мультфільми англійською мовою з субтитрами та побавитися у різноманітні веселі ігри



.

Олена Пишнюк - керівник ІЦ "Вікно в Америку " цікаво розповіла дітям про можливості центру, його ресурси та запросила брати участь у різноманітних клубах, що проходять у центрі за участі волонтерів корпусу Миру в Україні.




середа, 5 червня 2019 р.

Віртуальна подорож Сполученим Королівством Великої Британії та Північною Ірландією




Сьогодні учні 4-х класів спеціалізованої школи №1 здійснили віртуальну подорож до Великої Британії.

Провідний бібліотекар відділу документів іноземними мовами Катерина Веремчук, розповіла школярам про Сполучене Корролівство, його історію. традиції, забобони.  Було здійснено також екскурсію до Лондона та його визначних місць, найвідоміших англійських замків, Лох-Неського озера, тощо. Наприківнці. задля засвоєння почутого, діти. розбившись на команди, з окремих літер складали найвідоміші місця Лондона, такі як Тауерський міст, Лондонське Око, музей мадам Тюссо, тощо.




вівторок, 7 травня 2019 р.

Віртуальна подорож до Німеччини

Кожна людина мріє про подорожі, що дарують незабутні враження, цікаві знайомства та зустрічі. Проте, на жаль, не всі мають змогу відвідати усі цікаві куточки нашої планети. І тоді в нагоді стають книги, телепередачі.

Сьогодні, до дня Європи, що святкуватиметься наступного тижня, працівники відділу документів іноземними мовами, для учнів 7-в класу  Луцької гімназії №4 ім. Модеста Левицького, здійснили віртуальну подорож до Німеччини.
Марія Лавренюк – провідний бібліотекар відділу документів іноземними мовами ім. Олени Пчілки,  розповіла школярам про цікаві факти з життя німців, їх улюблені страви, напої  та звички. Спільно усі присутні відвідали Берлін, Гамбург, Бремен, Ляйпціг  та інші німецькі міста.




Наприкінці  діти побавилися у гру «крокодил» за творами Ганса Христіана  Андерса.