субота, 20 липня 2019 р.

Анастасія Філатенко:"Мені не соромно за прожиті в журналістиці літа"

Сьогодні минає 1 рік із дня  закінчення земного шляху Анастасії Володимирівни Філатенко - заслуженого журналіста України. За життя її жартома називали :"народний міністр освіти і культури краю". 45 років життя вона віддала улюбленій професії. Анастасію Філатенко знали в усіх куточках нашої області як професіонала своєї справи. Непідкупна, вимоглива до себе і оточуючих, водночас мала добре серце і з готовністю допомагала усім, хто просив у неї поради чи підтримки. ЇЇ життя зупинилося на відмітці 77 літ. Анастасія Філатенко народилася 13 травня 1941 року у селі Річиця Чорнобильського району Київської області в селянській родині. З дитинства родина зазнала і голоду, і холоду. Незважаючи ні на що, Анастасія Володимирівна змогла вступити до Київського державного університиету ім. Т.Шевченка, а по його  закінченні, приїхала до нас на Волинь, аби назавжди зріднитися з цим краєм. "У дитинства мого - чорнобильські джерела", - часто казала Анастасія Володимирівна. адже після аварії на Чорнобильській АЕС, її село опинилося у зоні відчудження. Лише наприкінці життя вона змогла  поїхати у рідне село, аби вклонитися батьківському подвір'ю і могилам рідних.
У четвер, 17 липня у нашій книгозбірні відбувся вечір пам'яті Анастасії Володимирівни Філатенко. Печальною вервечкою снувалися спогади знайомих і близьких їй людей.
Катерина Олексіївна - сестра Анастасії Філатенко
Осоливо зворушливими були спогади її двоюрідної сестри Катерини Олексіївни,  Галини Кухарської, багатолітнього директора нашої книгозбірні, довгі роки безкорисливої дружби повязували цих двох прекрасних жінок.
Галина Сергіївна Кухарська
Зворушливим було і слово-спогад Василя Федчука - заслуженого журналіста України, журливі ноти у вінок пам'яті Анастасії Філаитенко вплели  Товій Рівець - народний артист України, керівник академічного ансамблю "Кантабіле" та народний артист України Василь Черпелюк. Теплими були спогади і Людмили Стасюк - директора нашої книгозбірні, заслуженого працівника культури України,  Олександра Згоранця - головного редактора "Газети Волинь,  якій 45 років свого життя віддала Анастасія Філатенко, а також Лариси Мікоян - заслуженої артистки України, Віри Горлецької-Беккер - представника "Мальтійської місії" та інших відомих людей нашого краю, на долю яких випало щастя приятелювати, чи просто спілкуватися, зі світлої пам'яті, Анастасією Філатенко.
Лариса Мікоян - заслужена артистка України
Товій Рівець - народний артист україни

Олександр Згоранець

Василь Чепелюк - народний артист України
Стасюк Л.А.- заслужений працівник культури України

понеділок, 10 червня 2019 р.

Веселі посиденьки у бібліотеці





 Вчора, 10 червня. у ІЦ "Вікно в Америку" та відділі документів іноземними мовами було світло, весело і гамірно від дитячих голосів. Вчергове нашу книгозбірню, у рамках  мовних літніх таборів, відвідали учні луцької гімназії №4, загальноосвітньої школи №22 та спеціалізованої школи №1. Школярі  мали змогу ознайомитися з фондами ваідділу документів іноземними мовами та ІЦ "Вікно в Америку",

подивитися діснеєвські мультфільми англійською мовою з субтитрами та побавитися у різноманітні веселі ігри



.

Олена Пишнюк - керівник ІЦ "Вікно в Америку " цікаво розповіла дітям про можливості центру, його ресурси та запросила брати участь у різноманітних клубах, що проходять у центрі за участі волонтерів корпусу Миру в Україні.




середа, 5 червня 2019 р.

Віртуальна подорож Сполученим Королівством Великої Британії та Північною Ірландією




Сьогодні учні 4-х класів спеціалізованої школи №1 здійснили віртуальну подорож до Великої Британії.

Провідний бібліотекар відділу документів іноземними мовами Катерина Веремчук, розповіла школярам про Сполучене Корролівство, його історію. традиції, забобони.  Було здійснено також екскурсію до Лондона та його визначних місць, найвідоміших англійських замків, Лох-Неського озера, тощо. Наприківнці. задля засвоєння почутого, діти. розбившись на команди, з окремих літер складали найвідоміші місця Лондона, такі як Тауерський міст, Лондонське Око, музей мадам Тюссо, тощо.




вівторок, 7 травня 2019 р.

Віртуальна подорож до Німеччини

Кожна людина мріє про подорожі, що дарують незабутні враження, цікаві знайомства та зустрічі. Проте, на жаль, не всі мають змогу відвідати усі цікаві куточки нашої планети. І тоді в нагоді стають книги, телепередачі.

Сьогодні, до дня Європи, що святкуватиметься наступного тижня, працівники відділу документів іноземними мовами, для учнів 7-в класу  Луцької гімназії №4 ім. Модеста Левицького, здійснили віртуальну подорож до Німеччини.
Марія Лавренюк – провідний бібліотекар відділу документів іноземними мовами ім. Олени Пчілки,  розповіла школярам про цікаві факти з життя німців, їх улюблені страви, напої  та звички. Спільно усі присутні відвідали Берлін, Гамбург, Бремен, Ляйпціг  та інші німецькі міста.




Наприкінці  діти побавилися у гру «крокодил» за творами Ганса Христіана  Андерса.



середа, 3 квітня 2019 р.

Новопризначені директори публічних бібліотек - гості відділу документів іноземними мовами

Сьогодні відділ документів іноземними мовами та ІЦ «Вікно в Америку» відвідали новопризначені директори публічних бібліотек Забродівської, Копачівської, Литовежської, Прилісненської, Сераховичівської об’єднаних територіальних громад, що взяли участь у практикумі новопризначених  директорів публічних бібліотек, які проводив науково-методичний відділ книгозбірні.

 Працівники відділу документів іноземними мовами О.Кириченко та О.Пишнюк розповіли про специфіку роботи відділу та ІЦ «Вікно в Америку», що є його структурною одиницею. Зокрема, О.Пишнюк ознайомила присутніх із можливостями центру та його ресурсами.  О.Кириченко розповіла про довідковий апарат відділу та його книжковий фонд, а також про імпрези, які часто проходять у відділі.

четвер, 21 березня 2019 р.

Юзеф Лободовський : "Не треба меж! Єднати, не ділити"

20 березня у відділі документів іноземними мовами відбулася літературна година «Не треба меж! Єднати, не ділити».


Юзеф Лободовський - автор 12 поетичних збірок, 7 романів, кількох сотень статей, численних перекладів з української, російської, іспанської та італійської мов, був представником культурного пограниччя, особистістю із широкими горизонтами і непересічною чутливістю до людських і національних проблем, із політичною проникливістю, яка, подекуди, наближалася до передбачливості.

На літературній годині, присвяченій Юзефові Лободовському, бібліотека вшанувала пам’ять про  відомого польського письменника, перекладача, публіциста, великого друга України. 19 березня виповнилося 110 років від дня його народження.


Прекрасний знавець історії України, польський поет використовував кожну можливість, щоб підняти українську проблематику на сторінках емігрантської преси. В поемі «Похвала Україні» поет висловив своє найглибше бажання «… хотів я дві батьківщини об’єднати веселкою перемир’я, хоч сам – роздертий навпіл»

Під час перебування на Волині в 30-х роках ХХ століття, письменник пізнав культуру, характер, ментальність наших краян, мав із ними добрі стосунки. Від волинських вражень з’явилися його поетичні твори «Думи волинські», «Дума про отамана Петлюру», «Ніч на Волині», «Сон волинської ночі», «Полісся», «Киселин», котрі у 1954 р. ввійшли до збірки «Золота Грамота». 



На імпрезі виступив Василь Федчук - Заслужений журналіст України, дослідник творчості Ю.Лободовського. Завдяки Василеві Володимировичу, наша книгозбірня отримала в дарунок книги від племінника 
Ю.Лободовського – Адама Томанека










Змістовним був виступ Ніни Володимирівни Поремської - голови товариства польської культури ім. Тадеуша Костюшка, яка подякувала за співпрацю з відділом документів іноземними мовами та за повернення з забуття відомих польських письменників та діячів польської культури.



Цікавим був виступ директора нашої книзозбірні, заслуженого працівника культури Людмили Антонівни Стасюк, яка розповіла про романтичну історію кохання Юзефа Лободовського та Зузани Гінчанки - польської письменниці єврейського походження, яку у 27 річному віці, під час голокосту, знищили німецькі нацисти.










середа, 6 березня 2019 р.

Читаємо Шевченка разом!!

Щороку березневі дні в Україні освячуються іменем Шевченка Волинська ДОУНБ ім. Олени Пчілки вшосте проводить шевченківські читання, у яких беруть участь і працівники бібліотеки, і користувачі, і друзі біблотеки. ПЧІЛКИ-ПРОЛІГЛОТИ щороку із радістю долучаються до цього дійства.



Цьогоріч поезія Шевченка прозвучала у виконанні Дениса Пишнюка - учня 2 класу луцької гімназії №9, Марії Лавренюк - провідного біблотекаря відділу документів іноземним мовами та Ольги Кириченко - завідувача відділу.