Волинська ДОУНБ імені Олени Пчілки

Волинська ДОУНБ імені Олени Пчілки

середа, 30 березня 2016 р.

Насичена середа ПЧІЛОК-ПОЛІГЛОТІВ


Сьогодні, як і зазвичай, у відділі документів іноземними мовами людно.



Зранку, у рамках року англійської мови в Україні,  ІЦ «Вікно в Америку» відвідали вчителі англійської мови ЗОШ №25.
Катерина Веремчук, виконуюча обов’язки керівника центру ІЦ «Вікно в Америку», розповіла викладачам про ресурси центру: книжковий фонд, ігри, аудіокниги та новітні технології, якими можуть скористатися усі користувачі центру. О.Кириченко - завідувач відділу документів іноземними мовами, ознайомила присутніх з книгами та періодичними виданнями з питань методики викладання іноземних, (зокрема англійської) мов. 




Вивчали наші користувачі й англійську мову: відбулочя чергове засідання курсів з  її вивчення: "Англійська для чайників".
Під кінець робочого дня, ПЧІЛКИ -ПОЛІГЛОТИ приймали поважну гостю з американського Посольства: ІІ секретаря з питань культури  Рейджин Стокес. На зустрічі, окрім працівників нашої книгозбірні, були присутні члени клубу розмовної англійської мови, начолі з Семом Абрамсом - волонтером Корпусу Миру в Україні та студенти СНУ ім. Лесі Українки, разом з викладачем Світланою Грбач.
Додати заголовок
Зустріч, судячи за відгуками Рейджин, була теплою і невимушеною. Гостя розповіла про себе, свою родину, роботу. До речі, вона має українське коріння: її прадідусь і прабабуся родом з Тернопільщини. Рейджин у час Помаранчевої революції була волонтером в Україні, навіть згадувала  лозунг майдану: "Разом нас багато, нас не подолати". По закінченні розповіді, гостю засипали найрізноманітнішими запитаннями: і про її родину, і про відкриття візи в Америку, і про її улюблену українську страву, тощо. Після двохгодинного спілкування, наша гостя пішла на зустріч до студентів Луцького педколеджу.
Окрім того, працівники відділу документів іноземними мовами взяли участь у загально бібліотечному дні інформації: виставили на книжковий перегляд книги, що надійшли у фонд відділу.
 


 29 березня відбулося чергове заняття: "Початкова англійська для воїнів АТО".  На занятті повторили алфавіт, елементарні фонетичні правила та тему: "Introducing yourself". Також вивчили й нову граматичну тему: "The Noun", "The Articles", "Personal Pronauns" та виконали граматичні вправи. Ми вивчили нові слова та прочитали текст: "The Colledge". Наприкінці всі
отримали домашнє завдання.

вівторок, 29 березня 2016 р.

Сьогодні 28 березня в Інформаційному центрі « Вікно в Америку» наші постійні відвідувачі курсу «Англійська мова для чайників» знову зібрались для вивчення англійської мови. На занятті ми повторили минулий неозначений час (Past Indefinite Tense), зробили велику кількість граматичних вправ та прочитали два текти по темі «Travelling», а саме: «Travelling on foot» і «Travelling by sea», навчились говорити по темі та складати свої власні розповіді. Наприкінці всі отримали домашнє завдання, а саме вправи на минулий неозначений час.



вівторок, 22 березня 2016 р.

День відвідин у ІЦ "Вікно в Америку"





Cьогодніішній день  у відділі документів іноземними мовами багатий на події. Щойно ІЦ «Вікно в Америку» відвідали вчителі англійської мови.
Катерина Веремчук - виконуюча обов’язки керівника американського вікна, виступила з презентацією про ресурси центру. Зокрема, розповіла про літературу з методики викладання англійської мови, фонд довідкових видань, настільні ігри, які також допомагають вивчати англійську мову.


Окрім того, Катерина розповіла про новітні технології, якими оснащений центр, клуби любителів англійської мови, які діють при американському центрі та цікаві заходи, які тут проходять. По закінченні вона запросила усіх присутніх на клуб віртуальних подорожувальників «US cities club», який сьогодні відбудеться о 17.30 в ІЦ «Вікно в Америку». 




Нині, разом з Семом Абрамсом, усі бажаючі будуть подорожувати до  американського міста Портленд. 

Екскурсія школярів із Ківерцівщини


Вчора, 20 березня, у рамках УкраїнаSpeaking, ІЦ «Вікно в Америку» відвідали учні 9 класу Звірівської ЗОШ (Ківецівський р-н).
Катерина Веремчук, виконуюча обов’язки керівника американського центру, розповіла школярам про його ресурси: фонд книг та новітні технології, про цікаві масові заходи, що проходять в його стінах та за їх межами.

Наприкінці учні із задоволенням побавилися в настільні ігри, яких є багато і інформаційному центрі. 

понеділок, 21 березня 2016 р.

Як в ІЦ «Вікно в Америку» святкували День Патрика






День святого Патрика, що відзначається 17 березня, є національним святом Ірландії.



Саме цього дня 461 року, вважається, помер святий Патрик - перший християнський єпископ та борець за волю Ірландії. Згодом це свято «емігрувало» по цілому світі, разом з ірландцями. Прижилося воно в інших країнах через гучні святкування та веселі паради.
Навіть побутує вислів, що цього дня кожен є трохи ірландцем (Everyones Irish on March 17th). І хоча святкування, як правило, припадає на Великий Піст, ірландці споживають м’ясні страви, бо вважається, що Святий Патрик перетворює м’ясо на рибу. У свято прийнято ходити в гості, пити єль, розповідати усілякі оповіді: страшні й веселі, танцювати народні танці.
Символікою свята є зелений колір та трилисник конюшини, який за переказами, святий Патрик особисто обрав, як знак уособлення віри і Святої Трійці. За традицією, ірландці цього дня причіплювали трилисник до одягу. Іншими символами свята є райдуга, де живуть леприкони, та скарби, що вони  ховають у горшках.

В Україні свято відзначається  з кінця 90-х років. 

Цього року в ІЦ «Вікно в Америку» свято відзначалося вперше. Вчора, 20 березня, американський центр був весь зелений від повітряних кульок та листочків конюшини. Члени клубу бавилися у різноманітні ігри, грали у квест: шукали по бібліотеці «скарби», заховані леприконами. Насамкінець, пили чай з цими «скарбами».
У пошуках "скарбів"











"Скарб" леприконів знайдено!












З Семом завжди цікаво і весело


субота, 19 березня 2016 р.

Англійська мова для учасників АТО


Наші захисники на першому занятті

17 березня у відділі документів іноземними мовами Волинської ДОУНБ ім. Олени Пчілки стартував ще один,  новий  соціальний проект з вивчення англійської мови: «Початкова англійська для воїнів АТО». До нас долучилися відділ у справах сім’ї та молоді Луцької Міської ради та Інститут волонтерства та громадської співпраці.
Марія Лавренюк - керівник курсів

Марія Лавренюк - провідний бібліотекар відділу документів іноземними мовами,  навчатиме безкоштовно, у рамках реабілітації,  наших демобілізованих захисників. Заняття проходитимуть двічі на тиждень в ІЦ «Вікно в Америку», у зручний для них час. Приємно, що саме  воїни виявили бажання вивчати англійську мову. А завдання працівників відділу документів іноземними мовами –  допомогти їм у цьому.

Кілька слів від Людмили Стасюк - директора головної книгозбірні області



четвер, 17 березня 2016 р.

Продовжуємо вивчати англійську мову!



Сьогодні в Інформаційному центрі «Вікно в Америку» вкотре  відбулися заняття для всіх бажаючих вивчати англійську мову. На занятті ми знову говорили про подорожі, а саме: Travelling by carand Travelling by train”. Ми говорили про переваги та недоліки  різних видів подорожей та відповідали на запитання по тексту, також вивчили новий граматичний матеріал: Past Indefinite Tense, його вживання та утворення, питальну та заперечну форму. Виконали велику кількість граматичних вправ, та прочитали текст: The Blue Chinese Vase на вивчену часову форму.

середа, 16 березня 2016 р.

Іван Франко об’єднав Схід і Захід!


«Схід і Захід разом!». На сьогодні ці слова стали вже не просто девізом. Волинська ДОУНБ ім. Олени Пчілки навела дружні контакти з Волноваською районною бібліотекою.






Сьогодні відбулася друга тематична скап-конференція з нашими друзями у Волновасі, яка була присвячена творчості Івана Франка, зокрема циклу його поезій «Зів’яле листя». Переднє слова сказала директор Волноваської районної бібліотеки Тетяна Лата.З обох сторін України: і з Волині, і з Донеччини звучала світла любовна лірика великого Каменяра, звучали пісні на його слова. Ведучі дійства: Сидорова Марія (з Луцька) та  Валентина Філь (з Волновахи), провели присутніх життєвими шляхами Івана Франка, розповіли про коханих жінок письменника, які відіграли у його житті та творчості велику роль. Із завершальним словом виступила директор нашої книгозбірні, Заслужений працівник культури України Людмила Стасюк, яка розповіла про дружні відносини родин Петра Косача та Івана Франка. Поезію читали працівники та користувачі обох книгозбірень
Поезію читає Іванна Волох
Валентина Філь веде розповідь про Каменяра

Слово має Марія Сидорова

Поезію І.Франка читає Наталя Соколюк



Живе слово Каменяра з уст Ольги Кириченко

вівторок, 15 березня 2016 р.

Мова це джерело життя.

Україна Speaking!!!


14 березня користувачі нашої книгозбірні  вкотре зібралися на курсах з  вивчення англійської мови. На занятті  повторювали вже вивчений граматичний матеріал, а саме неозначені займенники: much, many, (a) few, (a) little та їх вживання в реченні, вираз a lot of. Також вивчили порядкові числівники (Ordinal Numerals), правила на позначення року, дат (Today is the 14th of March 2016) та безособові речення: It is cold/ warm/ hot.
 Усне мовлення було присвячене розмовній темі: «Travelling by air and its advantages and disadvantages». Ми також намагались розмовляти за темою, вивчили велику кількість нових слів, відповідали на запитання, складали діалоги та розповіді про свою останню подорож літаком.

понеділок, 14 березня 2016 р.

Майбутні військові - гості біблотеки

В ІЦ "Вікно в Америку", зазвичай, людно
Вчора, 13 березня у ІЦ Вікно в Америку було надзвичайно людно. Клуби любителів англійської мови: “A labyrinth of words” та “Speaking club”, що відбувалися цього дня, окрім їх членів, відвідали майбутні військові - студенти Обласного ліцею з посиленою війсково-фізичною підготовкою. Вони, спільно з членами клубу, переглянули художній фільм «Антомія Грея», а опісля перегляду,  розповідали англійською мовою про свої враження від фільму, відповідали на запитання, по сюжету фільму, які задавав Сем Абрамс - волонтер Корпусу Миру в Україні. У ліцеїстів залишилися гарні враження від такого активно проведеного недільного дня, і вони пообіцяли відвідувати бібліотеку частіше.

Спілкування з Семом завжди цікаве і змістовне