ПЧІЛКИ-ПОЛІГЛОТИ

 Волинська ДОУНБ імені Олени Пчілки - це не лише місце для читання книг, але і чудове середовище для вивчення мови та спілкування.   Тут можна зануритися в атмосферу мовного навчання, користуючись різноманітними ресурсами такими як книги, аудіокниги, журнали, комп'ютерні програми тощо. Сьогодні, 23 квітня, відзначається Міжнародний день англійської мови. Відділ документів іноземними мовами та інформаційний центр «Вікно в Америку» стали площадкою для проведення цікавих дійств під час святкування дня англійської мови. Юні користувачі, учні Луцького ліцею № 21 мали чудову можливість познайомитися з   англомовною літературою, аудіокнигами та іншими ресурсами, які допоможуть поглибити  знання англійської мови.  Групові або індивідуальні мовні вправи та ігри стали цікавою формою роботи, які допомогли учням покращити навички англійської мови. Працівники відділу ознайомили учасників з новими надходженнями, а учнівська мололь отримала ідеї для подальшого її вивчення. Ласкаво просимо до бібл

  Епоха Відродження подарувала світові цілу плеяду відомих імен,що навіки вписані у її золоті скрижалі. Серед них однією з немеркнучих зірок світить ім’я великого Вільяма Шекспіра, що є однією з найвидатніших постатей в історії літератури. Його таори, які стали класикою світової літератури,мають величезний вплив на сучасну культуру. в. Шекспір був не тільки майстерним драматургом, але й мислителем,який доторкнувся до глибин людської душі. Його твори й досі залишаються джерелом натхнення для багатьох поколінь письменників, акторів та читачів. От і сьогодні працівники відділу документів іноземними мовами, разом із студентами   ІІ курсу технічного фахового коледжу   здійснили захоплюючу віртуальну подорож в епоху Відродження, аби зустрітися з великим Шекспіром. Під час цієї   подорожі, студенти глибше пізнали творчість драматурга, занурилися у його світ. Окрім того, вони прочитали англійською мовою уривок з трагедії «Гамлет»: «Бути чи не бути…» Така інтерактивна форма вивчення літ

  Зустріч в стилі STEM в бібліотеці! Інноваційний урок у форматі STEM – це гармонійне поєднання динамічної роботи та різноманітних способів подання інформації. І не дивно, що саме такий підхід підвищує інтерес до навчання, стимулює увагу та знімає психологічне напруження школярів. Сьогодні учні ліцею № 25 мали змогу урізноманітнити процес навчання. Друковані видання, ігри, аудіо книги, буктрейлери на відомі книги – це про нашу зустріч!

  Його метою   є мотивація молоді до читання, що надає користувачам можливість порівняти свої улюблені книги з екранізаціями. Книга чи фільм? Це питання багато років є темою для суперечок. Сьогодні студентська молодь з ТФК ЛНТУ мала змогу обговорити   це питання. Ознайомившись з літературними творами автора зупинились на книжці, яка вийшла в друк 2014 року «Переферійні пристрої» і була екранізована у багатосерійний серіал. Відомий канадський письменник – фантаст американського походження Вільям Гібсон став першим автором цього проєкту. Письменник у своїх творах висунув ідеї «кіберпростору» та «віртуальної реальності», що були технічно реалізовані через кілька років і так актуальні сьогодні. Отож міркування щодо того, що краще книга чи фільм, поділилися. Є кінолюби, які не відмовляються від прочитання цікавих книжок, проте є й шанувальники літератури, які залюбки переглянуть захоплюючий фільм. Запрошуємо до бібліотеки!

  Цікаву березневу зустріч було проведено у Волинській ДОУНБ імені Олени Пчілки, а саме у відділі документів іноземними мовами. Спікери підготували цікаві та інформативні доповіді про книги, які вони беруть з собою під час поїздок. Студенти з України та Німеччини «зустрілися» для того, щоб поговорити про книги та   видання, які надихають подорожувати. Захід пройшов у затишній атмосфері, було багато спілкування англійською мовою. Усі присутні та онлайн аудиторія відкрили багато цікавого та нового , зокрема про читання.

  Новий день - нові відвідувачі! В інформаційному центрі "Вікно в Америку", що діє при Волинській ДОУНБ імені Олени Пчілки відбулося тепле та дружнє спілкування з учнями Луцького ліцею # 13. Приємно, що головна книгозбірня поповнилася новими читачами, а відвідувачі отримали задоволення від візиту та порцію нових цікавих знань.

  Волинська ДОУНБ імені Олени Пчілки продовжує підтримувати зв’язки зі студентами та учнівською молоддю. 7 березня 2024 року відділ документів іноземними мовами відвідали студенти 2-3 курсу Волинського національного університету імені Лесі Українки факультету філології ті журналістики.        . Для них була проведена ознайомча оглядова екскурсія бібліотекою. Студентська молодь отримала можливість пройтися коридорами книгозбірні Волині. Під час екскурсії вони дізналися про цікаві факти роботи бібліотеки та імпрези, які відбуваються у її стінах. Відвідувачі ознайомилися з багатим фондом іноземної літератури : книжковими виданнями, журналами та іншими ресурсами польською мовою. Віримо, що цей візит до бібліотеки не лише розширив кругозір студентів, але й надав стимул для поглибленого вивчення польської мови.

Читанням поезії Тараса Шевченка «Я не нездужаю, нівроку», працівники відділу документів іноземними мовами долучилися до поетичного марафону «Читаймо Шевченка разом», що пройшов з нагоди 110-річного ювілею українського національного Пророка у нашій книгозбірні. Слово Кобзаря безсмертне, живе і завжди суголосне часові, адже напоєне любов ’ ю до своєї стражденної України .

       Щоразу, звертаючись до  Шевченкового "Кобзаря", ми причащаємося з невичерпного джерела живої, цілющої води. Ім'я українського Пророка відоме далеко за межами нашої держави, адже  воно осяває душі і звучить у свідомості нескривдженим головом совісті. Шевченкові твори перекладалися багатьма мовами світу. У цьому велика заслуга численних  майстрів перекладу, які впродовж десятиліть, кожен у своїй країні,  поширювали світло Кобзаревих думок.        Книжковою виставкою "Шевченко і світ" працівники відділу документів іноземними мова ми долучаються до вінка слави великому Кобзареві.

Сьогодні, у переддень весни, відділ документів іноземними мовами відвідали студенти 1 курсу Волинського Національного Університету імені Лесі Українки, факультету журналістики, кафедра полоністики та перекладу. Екскурсію бібліотекою для них провела завідувачка відділу з питань краєзнавства Наталія Хомяк, а з роботою відділу документів іноземними мовами познайомила Олена Пишнюк – його завідувачка.  Вона розповіла студентській молоді, яка орієнтована на польську мову та літературу, про його ресурси.  Зокрема, про підручники, довідкову та художню літературу польською мовою, що є у фонді відділу.  Зацікавленість   у студентів викликала «Польська полиця в Україні», на якій розміщено україномовні твори польських авторів.

 Квест-урок було проведено у відділі документів іноземними мовами.Тема "Відомі постаті у світі" дозволила відвідувачам різнобічно оцінити ситуацію, проаналізувати інформацію з точки зору значимості, важливості і необхідності. Аудиторія показала грунтовні знання з різних областей знань,  залучаючи логіку і критичне мислення.  Робоча мова зустрічі-англійська. Кожна наступна зустріч в бібліотеці -це щоразу нове відчуття того, наскільки цінне спілкування! Приєднуйтеся до обговорень!

  Сьогодні у відділі документів іноземними мовами відбулися «Літературні діалоги» зі студентами 2 курсу КЗВО «Луцького педагогічного коледжу» Волинської обласної ради .  Олена Пишнюк - завідувачка відділу документів іноземними мовами, коротенько розповіла присутнім про творчість письменника, провела для них вікторину та інтерактивні гри.   Власне, «Усмішка» - найвідоміше оповідання американського письменника Рея Бредбері, написане 1952 року. Цей твір – застереження від лиха, яке може принести ядерна війна: занепад цивілізації, та людських почуттів, загибель краси, ідеалів. На думку автора, люди є творцями свого майбутнього і тому мають розвиватися, а не деградувати. В оповіданні йдеться про те, як після ядерної війни люди у ненависті нищили все, що приносить естетичне задоволення, зокрема, знаменитий шедевр Леонардо да Вінчі «Джоконда». Для цього вони вистроїлися у величезну чергу. Лише маленькому хлопчикові вдалося врятувати її усмішку.

     20 лютого виповнюється 125 років від дня народження відомого польського письменника Ярослава Івашкевича. Народжений у Кальнику, на Вінниччині, він усе своє життя повертався до українських джерел, вражень, які отримав у дитинстві та юності. Мова його творів  багата на відтінки сенсів, осягнутих у дитинстві. Ярослав Івашкевич є цікавим для читачів, адже вважається однією з найвидатніших постатей літератури  XX   ст.  Книжкова виставка  «Ярослав Івашкевич. В Україні я дозрів як письменник…», познайомить користувачів нашої книгозбірні з творчою спадщиною польського письменника. його поезією і прозою. Запрошуємо у відділ документів іноземними мовами для ознайомлення з творчістю письменника. 

       Книги, як і люди, святкують свої ювілеї. Звісно, що достеменно не відомо дати написання усіх книг. Та все ж, про деякі з них  є такі відомості.  Великий Гете писав "Література вимагає не тільки талановитого письменника, але й талановитого читача " Отож, пропонуємо вашій увазі, шановні читачі,  добірку книг, що святкують свої ювілеї у цьому році.