Від Гнезно до Варшави: шлях Польщі до незалежності

11 листопада Польща відзначає Національне свято незалежності. 

У 1918 році, після 123 років поділів, держава повернулася на політичну карту Європи.
До цієї дати відділ документів іноземними мовами підготував віртуальну подорож історичними столицями Польщі. Чотири міста, чотири епохи:
Гнезно. З’їзд 1000 року та коронація першого короля Болеслава Хороброго.
Краків. Вавель, головне місце коронацій і поховань польських монархів.
Плоцьк. Князівська резиденція над Віслою у 1079–1138 роках.
Варшава. Тут 11 листопада 1918 року Юзеф Пілсудський отримав командування військом відроджуваної держави.

Гортайте презентацію і подорожуйте разом із нами: Історичні столиці Польщі 

BOOKS THAT BECAME MOVIES

 А що, якби темрява була не просто відсутністю світла, а цілим світом, у якому живуть чудовиська?

Саме з такого незвичайного запитання почалася історія Shadow and Bone («Тінь та кістка») американської письменниці Leigh Bardugo.

У центрі роману — Аліна Старкова, звичайна дівчина-картографка, яка несподівано відкриває в собі надзвичайну силу. Це може змінити долю цілого світу, де магія, небезпека, інтриги та боротьба за владу переплітаються на кожному кроці.

У 2021 році Netflix представив екранізацію, яка об'єднала історію Аліни з персонажами іншої серії авторки — Six of Crows. Так книжковий всесвіт Grishaverse ожив на екрані!

Цікавий факт: ідея небезпечного простору, що поглинає світ, народилася з особистого враження письменниці: одного разу, прокинувшись у суцільній темряві, вона уявила, що могло б ховатися за її межами.

Хочете дізнатися більше про світ Гришавсвіту? Завітайте до відділу документів іноземними мовами, прочитайте книгу мовою оригіналу, а потім порівняйте її з екранізацією.

Read the book. Watch the movie. Compare the stories.

 Осінь англійською звучить особливо затишно 

На Speaking Club з групою A грали в Autumn Alias. За хвилину потрібно було пояснити якомога більше слів: acorn, scarecrow, squirrel, field, clouds та інші.

Швидкі асоціації іноді змушували добряче подумати. Але саме в цьому й азарт. А ще атмосфера, до якої хочеться повертатися знову.

Доєднуйтесь до Speaking Club.

 Після важких новин і нескінченних повітряних тривог так хочеться знайти місце, де можна трохи перепочити, зосередитися на роботі чи просто побути у спокійній атмосфері.

У Lutsk Window on America Center й Іноземний відділ Волинської ОУНБ імені Олени Пчілки можна попрацювати за ноутбуком, погортати цікаві видання англійською в оригіналі, зробити фото чи записати власне відео 
Тут тепло і є швидкісний інтернет. І чай-кава зі смаколиками

Приходьте самі або з друзями. Будемо раді бачити

Незалежність — це знати своє минуле і відчувати плече однодумців у сьогоденні.

Запрошуємо переглянути виставку, погортати сторінки та знайти книгу до душі! Зі святом Незалежності! 

BOOKS THAT BECAME MOVIES

Що буде, якщо випадкова зустріч перетвориться на історію, яка змінить усе життя?
Саме так починається роман After Анни Тодд — одна з найпопулярніших історій кохання останнього десятиліття.

Тесса — старанна студентка з чітким планом на майбутнє. Гардін — загадковий, бунтівний хлопець із непростим минулим. Їхня зустріч стає початком непростих стосунків, сповнених сильних почуттів, складних рішень і несподіваних відкриттів.

Роман швидко став світовим бестселером, а згодом отримав успішну екранізацію, яка започаткувала цілу серію фільмів і принесла історії ще більшу популярність серед молоді.

Прочитайте книгу англійською мовою у відділі документів іноземними мовами та дізнайтеся, чи вдалося фільму передати всі емоції, які переживають герої на сторінках роману.

Read the book. Watch the movie. Compare the stories.

Meg Cabot Enchanted to Meet You

До колекції відділу документів іноземними мовами надійшла новинка — Enchanted to Meet You американської письменниці Meg Cabot.

Ім'я Мег Кабот добре знайоме мільйонам читачів у всьому світі. Саме вона подарувала світові серію «The Princess Diaries» («Щоденники принцеси»), яка стала міжнародним бестселером і була екранізована компанією Disney.

У новому романі Enchanted to Meet You авторка запрошує читачів до затишного містечка Вест-Гарбор, де магія живе поруч із повсякденністю, а несподівані знайомства можуть змінити життя. Це легка, тепла й романтична історія з дрібкою чаклунства, гумору та атмосферою, що ідеально пасує для вечірнього читання.

Якщо ви любите сучасну англомовну прозу, романтичні пригоди та історії, які дарують гарний настрій, ця книга може стати вашим наступним відкриттям.

Запрошуємо до відділу документів іноземними мовами познайомитися з новинкою та обрати книгу для читання мовою оригіналу.