понеділок, 3 січня 2022 р.
вівторок, 28 грудня 2021 р.
Make Some Noise
Making a lot of noise and light—from fireworks to gun shots to church bells—seems to be a favorite New Year’s pastime across the globe.
In Thailand, it was once tradition to fire guns to frighten off demons.
In China, firecrackers routed the forces of darkness.
In Denmark, they throw plates and glasses against each others’ front doors to banish bad spirits.
In Ecuador, it’s tradition to burn effigies of famous people to destroy bad “juju” from the past year and start fresh.
In the early American colonies, the sound of pistol shots rang through the air.
In the United States today, many watch the ball drop in New York’s Times Square.
In other countries, many folks wait for the church bells or the chimes of clock towers to ring out.
Eat Lucky Food
Many New Year’s traditions involve food. Here are a few:
In Spain, people attempt to eat 12 grapes during these 12 strokes of midnight! Tradition says that if they succeed before the chimes stop, they will have good luck for all 12 months of the coming year.
In Scotland—where Hogmanay is celebrated—Scots also hold bonfire ceremonies where people parade while swinging giant fireballs on poles!
Eating any ring-shaped treat (such as a doughnut) symbolizes “coming full circle” and leads to good fortune. In Dutch homes, fritters called olie bollen are served.
The Irish enjoy pastries called bannocks.
In India and Pakistan, rice promises prosperity.
Apples dipped in honey are a Rosh Hashanah (Jewish New Year) tradition.
In Swiss homes, dollops of whipped cream, symbolizing the richness of the year to come, are dropped on the floors—and allowed to remain there!
Have a Drink
Although the pop of a champagne cork signals the arrival of the New Year around the world, some countries have their own beverage-based traditions.
Wassail, a punch-like drink named after the Gaelic term for “good health,” is served in some parts of England.
Spiced “hot pint” is the Scottish version of Wassail. Traditionally, the Scots drank to each others’ prosperity and also offered this warm drink to neighbors along with a small gift.
In Spain, Cava (a sparkling white wine) is often served to guests for making toasts.
Give a Gift
New Year’s Day was once the time to swap presents.
Gifts of gilded nuts or coins marked the start of the new year in Rome.
Eggs, the symbol of fertility, were exchanged by the Persians.
Early Egyptians traded earthenware flasks.
In Scotland, coal, shortbread and silverware were traditionally exchanged for good luck.
Put Your Best Foot Forward
In Scotland, December 31 is known as Hogmanay. Along with fireworks and fireworks, “First footing” (or the “first foot” in the house after midnight) is still common across Scotland. The first person to cross the threshold into one’s home, called the first footer, is an indication of the year to come.
Although the tradition varies, if the first footer is tall and dark, the year will be a good one. Of course, the entire spirit of a Hogmanay party is to welcome both friends and strangers with warm hospitality and of course lots of kissing all-around!
Turn Over a New Leaf
The dawn of a new year is an opportune time to take stock of your life.
Jews who observe Rosh Hashanah make time for personal introspection and prayer, as well as visiting graves.
Christian churches hold “watch-night” services, a custom that began in 1770 at Old St. Georges Methodist Church in Philadelphia.
The practice of making New Year’s resolutions, said to have begun with the Babylonians as early as 2600 B.C., is another way to reflect on the past and plan ahead.
New Year’s Folklore
Some customs and beliefs are simply passed down through the ages. Here are some of our favorite age-old sayings and proverbs.
On New Year’s Eve, kiss the person you hope to keep kissing.
If New Year’s Eve night wind blow south, It betokeneth warmth and growth.
For abundance in the new year, fill your pockets and cupboards today.
If the old year goes out like a lion, the new year will come in like a lamb.
Begin the new year square with every man. [i.e., pay your debts!] –Robert B. Thomas, founder of The Old Farmer’s Almanac
We wish You a Merry Christmas and Happy New Year!
четвер, 23 грудня 2021 р.
Приємний подарунок отримали сьогодні, у переддень Різдва, працівники відділу документів іноземними мовами. Донька нашого багатолітнього користувача Щеголютіна Віктора Леонідовича, Ганна Вікторівна, подарувала нам книги з бібліотеки свого батька. Література польською мовою, в основному художня, поповнить фонд відділу. Щиро дякуємо за такий чудовий подарунок.
неділя, 10 жовтня 2021 р.
неділя, 26 вересня 2021 р.
четвер, 23 вересня 2021 р.
середа, 22 вересня 2021 р.
Подарунок Українського інституту книги для користувачів відділу документів іноземними мовами активно використовують для поглиблення знань читачі .