понеділок, 1 березня 2021 р.

English Kids Club!

 

Вчора, 28 лютого в інформаційному центрі "Вікно в Америку" вкотре відбувся клуб з англійської мови для дітей. На клубі діти  активно і плідно попрацювали: бавилися в ігри, співали пісні, складали діалоги, вивчили "adverbs of manner"(well, carefully, badly, slowly, happily, quietly, quickly etc.) та намагалися застосовувати їх у вправах, діалогах. Таким чином, дізнавалися, якомога більше, про дії однин одного: хто що  любить робити і як він це виконує. Наприклад: Nika swims well, but she draws badly". 

   


   Окрім того, спілкувалися на тему "I like hiking", вивчили нові слова (laptop, binoculars,compass, can opener, torch etc.) та розмовляли про любов до природи, і про  піші прогулянки, які гарно впливають на здоров'я та самопочуття людини.

  


   Інформаційний центр "Вікно в Америку" - це творче, позитивне та сприятливе до навчання через гру середовище, де діти з великою активністю намагаються розвивати вміння спілкуватися англійською мовою у будь - яких життєвих ситуаціях. А ми, в свою чергу, намагаємося напрацювати систему, завдяки якій, англійська стане частиною їхнього повсякденного життя.



вівторок, 23 лютого 2021 р.

Літературний калейдоскоп

     Книга - одне з найбільших чудес, створених людиною. Тому, що саме книги допомагають нам відкривати світ, уявляти майбутнє та заглядати у минуле. "Книги, як  і люди, мають свою долю", - стверджує латинське прислів'я. Мають книги й свої ювілеї. Пропонуємо вашій увазі віртуальну виставку книг, що відзначають цього року ювілей. Усі ці книги є у фондах нашого відділу.




«Ой чи так красно в якій країні, як тут на нашій рідній Волині...»

Волинь – земля, що дала світові геніальну поетесу Лесю Українку. Волинь благословила близько 80 поетичних творів Лесі Українки. Тут готувалася до друку перша її поетична збірка “На крилах пісень”, головним персонажем якої була “безталанна мати” – Україна.  Саме на Волині в Луцьку, восьмирічна Леся написала свій перший вірш «Надія». На Волині пройшло становлення Лесі Українки як людини зі знанням світової літератури, історії, культури.
Натхненно Лесі Українці працювалося в Колодяжному.
Прощальним акордом, лебединою піснею любові до батьківщини була “Лісова пісня” Лесі Українки. Створювала її далеко від Волині, та навіть й України, коли ностальгія за Волинню повністю заполонила душу.

22 лютого в актовій залі  нашої книгозбірні відбувся літературно-мистецька година  з нагоди 150-річчя від дня  народження Лесі Українки – видатної української поетеси, драматурга, громадської діячки.  Вона мала назву «Ой чи так красно в якій країні, як тут на нашій рідній Волині».








На заході до розмови про Лесю Українку було запрошено Надію Гуменюк - прозаїка, публіциста, члена Національної спілки письменників України, заслужену журналістку України, лауреата премії Кабінету Міністрів України імені Лесі Українки та інших літературних премій, 


Олесю Ковальчук - заслуженого учителя України, поетесу, лауреата багатьох літературних премій, громадську діячку, кавалера ордена княгині Ольги.


Про роль Лесі Українки у творчому житті нашої книгозбірні розповіла  директорка нашої книгозбірні, заслужений працівник культури України Людмилу Стасюк. 

Вела літературну годину завідувачка краєзнавчого відділу Алла Понагайба.


До імпрези долучилися і ПЧІЛКИ-ПОЛІГЛОТИ. Марія Лавренюк – провідний бібліотекар відділу документів іноземними мовами прочитала «Монолог Мавки» з драми-фейєрії «Лісова Пісня»

                                    

неділя, 21 лютого 2021 р.

English Kids Club!!!!

 


  English Kids Club in Window on America Center in Lutsk – it’s not just simple lessons – it’s laughter, love and sincere desire of kids to know English well. 

   And we sincerely believe, that without positive emotions, which are supported, it is impossible to know any language or subject well!

   


   So we try to motivate our pupils and do our best in return to make the kids want to communicate in English. 

   


   We sincerely love teaching English and try to spread this love to our pupils.

   


   We are always glad to see you in Window on America Center in Lutsk!!!!!!

четвер, 18 лютого 2021 р.

Подарунок від Українського інституту книги

 


Цього тижня відділ документів іноземними мовами поповнив свій фонд чотирма книгами, отриманими від Українського інституту книги. Книги стануть у пригоді тим, хто хоче вивчити іноземну мову: польську і англійську.

    Зокрема, «Практичний польсько-український правописний словник», автори – М.Ярмолюк та Л.Біленька-Свистович, для тих, хто цікавиться польською мовою і хоче удосконалити свої знання. Його структура і обсяг стануть у нагоді, насамперед, українським учням та студентам вишів а також всім тим, хто послуговується польською мовою у професійному та повсякденному житті. Книга вийшла 2020 року в Тернополі, видавництво «Навчальна книга».

Словник складається 2-х двох частин: у першій – подано правила польського правопису з прикладами, що допоможе легше його засвоїти. Друга частина – словник. Тут вперше застосовано метод зіставлення орфографічних правил з відповідниками в українській мові. Важливою відмінністю словника є те, що у складних випадках подається не лише саме закінчення слова, а й представлено повну його форму, що дає можливість вивчити правильне його написання.




    Наступна книга – словник, автор Тарас Береза. Його назва:“Lets Taste English” («Скажи мені англійською»). Книга вийшла у львівському видавництві «Апріорі» 2020 року. Вона є універсальним джерелом для всіх, хто вивчає англійську мову. Його основними перевагами, за словами автора, є двомовність, тематичність і навчальний характер. В його основу побудови закладено абетково-гніздовий принцип розташування слів та фраз. Тематичне сортування великої кількості лексичного матеріалу робить словник максимально доступним для користувачів.




    На студентів вишів розрахована книга Collins: Як говорити англійською. Розбираємося з нюансами слововжитку. Книга вийшла 2020 року у Києві. Це переклад видання всесвітньовідомого видавництва Collins. Вона допоможе студентам  правильно використовувати окремі слова та вирази для точного передання сенсу сказаного. Термінологія. Використана для передачі граматичних понять, у перекладі дещо відрізняється від звичної для українців, особливо для тих, хто вивчав англійську мову в школі. Адже метою укладачів було не адаптувати граматичні поняття англійської мови до української термінології, а якомога точніше передати суть цих понять в оригіналі.




Для початківців, які прагнуть вивчити англійську мову, стане у нагоді книга «Англійська швидко. 2000 слів кожен день», що вийшла 2000 року у харківському видавництві «Фоліо». Автор – В.Перлова. посібник містить матеріал в межах розповсюджених тем спілкування як підлітків, так і дорослих співрозмовників. Увесь лексичний матеріал посібника супроводжується перекладом українською, що дає можливість працювати з посібником самостійно. Граматика пояснюється українською у формі спілкування учителя з учнем. Кожен урок закінчується вправами на граматику і лексику поточного уроку, що дає змогу закріпити здобуті знання.

Працівники відділу  документів іноземними мовами запрошують усіх бажаючих, а особливо тих, хто хоче збільшити свій обсяг знань з польської та англійської мов, ознайомитися з книгами.

 

понеділок, 15 лютого 2021 р.

Готуємось до ЗНО з англійської разом з могилянцями

     Пропонуємо вашій увазі онлайн курс від Prometheus "Готуємось до ЗНО з англійської разом з могилянцями"

    Зовнішнє незалежне оцінювання з іноземних мов – серед найважливіших видів тестувань, які складають нині українські школярі. Саме воно входить до переліку конкурсних предметів для багатьох гуманітарних, технічних та комп’ютерних спеціальностей. А англійська мова – найпопулярніша серед іноземних в українських школярів. Як не розгубитись? На що звернути увагу? До чого докласти якнайбільше зусиль?


Готуємось до ЗНО з англійської разом з могилянцями

English Kids Club

 


 Romantic club at the Library!

  February 14, 2021 the Window on AmericaCenter in lutsk hosted a meeting devoted to St. Valentine's Day Celebration.


   The pupils were proposed to attend the presentation about the background of the holiday? they made Valentine's, talked about the customs of the holiday in the USA and all over the world!