понеділок, 20 березня 2023 р.

Віртуальна книжкова виставка: «Подорож у країну казок»

Любий друже!

Ти вже, мабуть знаєш, що на світі існує сила-силенна казок, різних і схожих, веселих і сумних, цілий океан казок! Казки знає кожна людина, вони є в кожного народу на землі, й ці казки, ніби невеличкі потічки, а то й цілі річки, вливаються в цей могутній океан, де кожна казка є дорогоцінною краплинкою, в якій віддзеркалюються життя і побут людей, їх багата фантазія, мрії і сподівання.

Запрошуємо Вас до перегляду віртуальної книжкової виставки : «Подорож у країну казок», на якій представлені казки літературні та народні мовами світу. Приємного перегляду!



 

понеділок, 13 березня 2023 р.

Студентська молодь у стінах книгозбірні.

 

Сьогодні ІЦ «Вікно в Америку» відвідали студенти 2-3 курсів технічного фахового коледжу ЛНТУ.  Вони зацікавлено прослухали керівника американського центру Олену Пишнюк, яка ознайомила їх  з ресурсами центру. Особливе зацікавлення викликали підручники з граматики англійської мови, видані у Великобританії. Адже знання англійської мови у реаліях нашого часу дуже важливе.

 По закінченні екскурсії, дівчата мали змогу записатися до нашої книгозбірні, аби стати її користувачами, та побавитися у настільні ігри.



середа, 8 березня 2023 р.

Читаємо Шевченка разом







Доброю традицією у нашій книгозбірні стало проведення марафону "Читаємо Шевченка разом". Читали поезію  Кобзаря  працівники нашої книгозбірні та її гості. Відділ документів іноземнми мовами  долучився читанням уривку  поеми "Кавказ", де йдеться про загарбницьку війну московії на Кавказі. Актуальною є вона і у наш час, коли московити проливають ріки української крові. 



До речі,  поема Т. Шевченка "Кавказ" у відділі документів іноземними мовами є 19 мовами світу. Отож, читаймо нашого Світоча, молимося за  Збройні Сили України, які захищають нас і приближають перемогу над кривавим ворогом.

неділя, 26 лютого 2023 р.

Бібліотечний проект стартує!!!!!

 

25 лютого 2023 року працівники відділу документів іноземними мовами почали втілювати в життя проєкт  «Бібліотечні діалоги».


            У рамках проєкту  три бібліотеки з різних регіонів України: Волинська ДОУНБ ім. Олени Пчілки, Тернопільська обласна бібліотека для юнацтва та Полтавської наукова бібліотека, у яких діють інформаційні центри «Вікно в Америку», вестимуть спілкування на певну спільну тему спочатку офлайн (безпосередньо у центрах), а потім онлайн через платформу Zoom.



            У Луцькому центрі «Вікно в Америку»  допомагали втілювати проект учні старших класів ліцею №1. Спілкування було змістовним і цікавим. Йшлося про видатних людей Волині та нашого міста. Цікавими були розповіді про знаного в Україні письменника Володимира Лиса, луцьких кликунів та різні визначні місця Волині. Учнівська молодь творчо підійшла до своїх завдань. Було весело, цікаво і продуктивно.


Наступна зустріч має відбутися у березні.

Далі буде ще цікавіше....

середа, 22 лютого 2023 р.

Слово Лесі понад часом.





«Трагедія і тріумф Лесі Українки яскраво демонструє, як можна через прийняття своєї долі жити попри смертельну хворобу, жити насичено, немов кожен день дорівнює тижню. І жити так змістовно, ніби янголи підказують, що саме слід робити, а від чого відмовитися. Страждання ця видатна жінка зуміла перетворити на еліксир безсмертя. Її життя було трагічним поєднанням високих творчих поривань із постійними зусиллями у подоланні страждань та й самої смерті»                                                                                                                            Валентин Бадрак

 

Пропонуємо вашій увазі вірш Лесі Українки «Давня весна», написаний 1894 року. Він увійшов до другої збірки письменниці «Думи і мрії» і є одним з найяскравіших автобіографічних творів. Вірш входить до циклу «Мелодії». Весь цикл складається з 12 віршів, які бури написані Лесею Українкою впродовж 1893-1894 років, коли вона мешкала у Києві.






Спілкування зі студентською молоддю завжди цікаве



    Сьогодні в ІЦ «Вікно в Америку», студенти 2 курсу  Технічного фахового коледжу Луцького Національного Технічного університету, взяли участь у діалозі-диспуті «Молодіжна субкультура та її види». Його провели Валентина Казмірчук – головний бібліотекар відділу міського абонементу та Олена Пишнюк – головний бібліотекар відділу документів іноземними мовами. Працівники бібліотеки спілкувалися зістудентами у невимушеній обстановці.


   Валентина розповідала  про види субкультур, у якій країні вони розвивалися, тощо, а Олена – як ці поняття  звучать англійською мовою. Студенти ділилися своїми думками про те, які субкультури домінують серед їх друзів.









По закінченню спілкування студенти вирішили пограти у англомовну гру «Монополія».

неділя, 19 лютого 2023 р.

Небесна сотня: ангели, які тримають українське небо



Modlitwa za ukraińców z Kijowa

Stoją dziś u bram Twoich, oddawszy swe życie 

na barykadach Miasta zastrzeleni skrycie. 

Stoją tak z niemą prośbą o win darowanie   Zginęli za ojczyznę... 

                                    Odpuścisz im Panie?  

Może nie byli święci, może niezbyt „czyści”, 

Chcieli o wolnym kraju marzenia swe ziścić 

Słyszeli w swoich sercach ojczyzny wołanie...

Zginęli za jej wolność... 

Proszą, przebacz Panie.

  

Czy już winy, krwi swojej przelaniem, zmazali 

by ojczyznę swą wolną, w nagrodę dostali... 

Pomóż tym co przeżyli, niech walka nie stanie 

o Ukrainę wolną... 

Proszę Ciebe Panie!

                                                                                  Wojciech Dylewski

    Поезія Войцеха Дилевського "Молитва за українців з Києва", присвячена Героям Небесної сотні, була надрукована в четвертому номері газети "Dziennik Kijowski" у лютому 2014 року, в час розстрілів на Майдані.

    Сьогодні ми в скорбті схиляємо свої голови, вшановуючи память тих героїв, які першими поповнили Легіон Небесного Воїнства.