ПЧІЛКИ-ПОЛІГЛОТИ

Сьогодні, у переддень весни, відділ документів іноземними мовами відвідали студенти 1 курсу Волинського Національного Університету імені Лесі Українки, факультету журналістики, кафедра полоністики та перекладу. Екскурсію бібліотекою для них провела завідувачка відділу з питань краєзнавства Наталія Хомяк, а з роботою відділу документів іноземними мовами познайомила Олена Пишнюк – його завідувачка.  Вона розповіла студентській молоді, яка орієнтована на польську мову та літературу, про його ресурси.  Зокрема, про підручники, довідкову та художню літературу польською мовою, що є у фонді відділу.  Зацікавленість   у студентів викликала «Польська полиця в Україні», на якій розміщено україномовні твори польських авторів.

 Квест-урок було проведено у відділі документів іноземними мовами.Тема "Відомі постаті у світі" дозволила відвідувачам різнобічно оцінити ситуацію, проаналізувати інформацію з точки зору значимості, важливості і необхідності. Аудиторія показала грунтовні знання з різних областей знань,  залучаючи логіку і критичне мислення.  Робоча мова зустрічі-англійська. Кожна наступна зустріч в бібліотеці -це щоразу нове відчуття того, наскільки цінне спілкування! Приєднуйтеся до обговорень!

  Сьогодні у відділі документів іноземними мовами відбулися «Літературні діалоги» зі студентами 2 курсу КЗВО «Луцького педагогічного коледжу» Волинської обласної ради .  Олена Пишнюк - завідувачка відділу документів іноземними мовами, коротенько розповіла присутнім про творчість письменника, провела для них вікторину та інтерактивні гри.   Власне, «Усмішка» - найвідоміше оповідання американського письменника Рея Бредбері, написане 1952 року. Цей твір – застереження від лиха, яке може принести ядерна війна: занепад цивілізації, та людських почуттів, загибель краси, ідеалів. На думку автора, люди є творцями свого майбутнього і тому мають розвиватися, а не деградувати. В оповіданні йдеться про те, як після ядерної війни люди у ненависті нищили все, що приносить естетичне задоволення, зокрема, знаменитий шедевр Леонардо да Вінчі «Джоконда». Для цього вони вистроїлися у величезну чергу. Лише маленькому хлопчикові вдалося врятувати її усмішку.

     20 лютого виповнюється 125 років від дня народження відомого польського письменника Ярослава Івашкевича. Народжений у Кальнику, на Вінниччині, він усе своє життя повертався до українських джерел, вражень, які отримав у дитинстві та юності. Мова його творів  багата на відтінки сенсів, осягнутих у дитинстві. Ярослав Івашкевич є цікавим для читачів, адже вважається однією з найвидатніших постатей літератури  XX   ст.  Книжкова виставка  «Ярослав Івашкевич. В Україні я дозрів як письменник…», познайомить користувачів нашої книгозбірні з творчою спадщиною польського письменника. його поезією і прозою. Запрошуємо у відділ документів іноземними мовами для ознайомлення з творчістю письменника.