Екскурсія школярів із Ківерцівщини

Вчора, 20 березня, у рамках УкраїнаSpeaking, ІЦ «Вікно в Америку» відвідали учні 9 класу Звірівської ЗОШ (Ківецівський р-н).

Катерина Веремчук, виконуюча обов’язки керівника американського центру, розповіла школярам про його ресурси: фонд книг та новітні технології, про цікаві масові заходи, що проходять в його стінах та за їх межами.

Наприкінці учні із задоволенням побавилися в настільні ігри, яких є багато і інформаційному центрі. 

Як в ІЦ «Вікно в Америку» святкували День Патрика

День святого Патрика, що відзначається 17 березня, є національним святом Ірландії.

Саме цього дня 461 року, вважається, помер святий Патрик - перший християнський єпископ та борець за волю Ірландії. Згодом це свято «емігрувало» по цілому світі, разом з ірландцями. Прижилося воно в інших країнах через гучні святкування та веселі паради.

Навіть побутує вислів, що цього дня кожен є трохи ірландцем (Everyone’s Irish on March 17th). І хоча святкування, як правило, припадає на Великий Піст, ірландці споживають м’ясні страви, бо вважається, що Святий Патрик перетворює м’ясо на рибу. У свято прийнято ходити в гості, пити єль, розповідати усілякі оповіді: страшні й веселі, танцювати народні танці.

Символікою свята є зелений колір та трилисник конюшини, який за переказами, святий Патрик особисто обрав, як знак уособлення віри і Святої Трійці. За традицією, ірландці цього дня причіплювали трилисник до одягу. Іншими символами свята є райдуга, де живуть леприкони, та скарби, що вони  ховають у горшках.

В Україні свято відзначається  з кінця 90-х років. 

Цього року в ІЦ «Вікно в Америку» свято відзначалося вперше. Вчора, 20 березня, американський центр був весь зелений від повітряних кульок та листочків конюшини. Члени клубу бавилися у різноманітні ігри, грали у квест: шукали по бібліотеці «скарби», заховані леприконами. Насамкінець, пили чай з цими «скарбами».

У пошуках "скарбів"

"Скарб" леприконів знайдено!

З Семом завжди цікаво і весело

Англійська мова для учасників АТО

Наші захисники на першому занятті

17 березня у відділі документів іноземними мовами Волинської ДОУНБ ім. Олени Пчілки стартував ще один,  новий  соціальний проект з вивчення англійської мови: «Початкова англійська для воїнів АТО». До нас долучилися відділ у справах сім’ї та молоді Луцької Міської ради та Інститут волонтерства та громадської співпраці.

Марія Лавренюк - керівник курсів

Марія Лавренюк - провідний бібліотекар відділу документів іноземними мовами,  навчатиме безкоштовно, у рамках реабілітації,  наших демобілізованих захисників. Заняття проходитимуть двічі на тиждень в ІЦ «Вікно в Америку», у зручний для них час. Приємно, що саме  воїни виявили бажання вивчати англійську мову. А завдання працівників відділу документів іноземними мовами –  допомогти їм у цьому.

Кілька слів від Людмили Стасюк - директора головної книгозбірні області

Продовжуємо вивчати англійську мову!

Сьогодні в Інформаційному центрі «Вікно в Америку» вкотре  відбулися заняття для всіх бажаючих вивчати англійську мову. На занятті ми знову говорили про подорожі, а саме: “Travelling by car” and “Travelling by train”. Ми говорили про переваги та недоліки  різних видів подорожей та відповідали на запитання по тексту, також вивчили новий граматичний матеріал: Past Indefinite Tense, його вживання та утворення, питальну та заперечну форму. Виконали велику кількість граматичних вправ, та прочитали текст: “The Blue Chinese Vase” на вивчену часову форму.

Мова це джерело життя.

Україна Speaking!!!

14 березня користувачі нашої книгозбірні  вкотре зібралися на курсах з  вивчення англійської мови. На занятті  повторювали вже вивчений граматичний матеріал, а саме неозначені займенники: much, many, (a) few, (a) little та їх вживання в реченні, вираз a lot of. Також вивчили порядкові числівники (Ordinal Numerals), правила на позначення року, дат (Today is the 14^th of March 2016) та безособові речення: It is cold/ warm/ hot.

 Усне мовлення було присвячене розмовній темі: «Travelling by air and its advantages and disadvantages». Ми також намагались розмовляти за темою, вивчили велику кількість нових слів, відповідали на запитання, складали діалоги та розповіді про свою останню подорож літаком.

Шевченко прозвучав англійською мовою

Сьогодні відділ документів іноземними мовами розпочав святкування чергової річниці дня народження Тараса Шевченка. На базі ІЦ «Вікно в Америку» пройшов урок англійської мови, присвячений творчості українського Пророка.

Учні спеціалізованої школи №1 розповідали про його творчість та читали поезію Кобзаря англійською мовою.

Леся Українка звучала англійською мовою

19 лютого працівники відділу документів іноземними мовами - Олена Пишнюк та Катерина Веремчук провели бінарний урок з англійської мови та української літератури в гімназії №1. 

Цей урок було присвячено творчості Лесі Українки - видатної української письменниці, етнографа, перекладача. 

Бібліотекарі ознайомили присутніх з перекладами творів геніальної дочки України англійською, німецькою, французькою, іспанською італійською, грузинською, білоруською та іншими мовами, що є у фонді відділу, а учні прочитали поезію Лесі Українки англійською мовою.