Відвідини книгозбірні юними інтелектуалами

 

Сьогодні нашу книгозбірню, зокрема, ІЦ «Вікно в Америку» відвідали учні 6-го інтелект-класу луцького ліцею №9 разом зі своїм класним керівником. Коротенька екскурсія книгозбірнею закінчилася міні-квестом за оповіданням Рея Бредбері «Усмішка».

Учнів  було поділено на три групи, кожна отримала якісь певні, не дуже легкі, завдання, що могли наштовхнути на правильну відповідь. Зокрема, було три групи: група географів, англомовних слідопитів, та володарів довідкової літератури.

Діти працюючи з енциклопедіями, подорожуючи географічним англомовним атласом та використовуючи «метод дедукції», змогли відгадати та знайти, заховану в книжковому фонді «американського вікна» книгу Бредбері, у якій надрукована новела «Усмішка». І, власне, підтвердили, що вони – команда і справжні інтелектуали.

Джаз – це не стиль, а настрій

 

30 травня – за ініціативи ЮНЕСКО, з 2012 року, святкуємо Міжнародний день джазу.  Цю музику, як і будь-яку іншу, можна любити або не любити. Та й, з рештою, уподобання наші змінюються упродовж усього життя. Але залишається незаперечним той факт, що джаз своїм звучанням може об’єднувати цілі континенти і народи. Цікаво, що ця музика подобається людям середнього віку, адже вона дає можливість релаксу  після важкого робочого дня чи тижня.

Джазова музика – це свобода, яка дає змогу через музику передати свої переживання, радості і печалі. Справжній джазовий виконавець навіть одну ноту зіграє чи заспіває так, як сам цього хоче. Відомий американський джазовий саксофоніст і доктор медичних наук Чарльз Лімб зазначав, виконавці, імпровізуючи, дуже часто грають чи співають  з заплющеними очима в особливому, дуже індивідуальному стилі, який виходить за межі традиційних правил мелодії та ритму.

 І ця магія,  властива саме цьому жанру музики.

Пропонуємо вашій увазі віртуальну виставку: «Джаз – це не стиль, а настрій», яку озвучено прекрасними, релаксуючими джазовими мелодіями.

 

 

 

У переддень літніх канікул.

Сьогодні у нашій бібліотеці гамірно і весело, як у шпаківні. Нашими гостями були учні 1-го інтелект-класу ліцею №9.

До закінчення навчального року залишилося два дні. Один з них діти, разом з вчителькою, вирішили провести у нашій книгозбірні. 

Екскурсію бібліотекою для дітей провела  Наталя Хомяк – завідувачка краєзнавчого відділу. 

Сумувати  першачкам не довелося. 

Їм було чим зайнятися. Школярі переглядали книги, бавилися у твістер та настільні ігри, малювали бібліотеку.  

    В гостях  у книгозбірні їм дуже сподобалося. Обіцяли, коли виростуть, обов'язково стануть нашими користувачами. А ми побажали їм гарних та веселих канікул.

«Україна: рік по тому»

Таку назву мав україно-американський онлайн-вебінар який пройшов англійською мовою 23 травня о 19 годині (за українським часом). У вебінарі  взяла участь Олена Пишнюк - головний бібліотекар відділу документів іноземними мовами, керівник ІЦ «Вікно в Америку» Волинської ДОУНБ ім. Олени Пчілки.

 Організатор  вебінару – Українська бібліотечна асоціація,  співорганізатори – Berkeley Library, University of California, Institute of Slavic, East European, and Eurasian Studies, University of California та ін. 

Спікерами  були Оксана Бруй – Президентка ВГО Українська бібліотечна асоціація, директорка Науково-технічної бібліотеки КПІ ім. Ігоря Сікорського, Анастасія Літашова – заступниця директора Луганської обласної наукової універсальної бібліотеки і Катерина Скомаровська – завідувачка сектору «Американська студія» Вінницької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. К.А .Тімірязєва.

На онлайн-вебінарі були присутні 73 учасники -  працівники бібліотеки з усіх куточків України, які розповіли про свою роботу в умовах війни, розв’язаної росією, про необхідність надавати користувачам правдиву інформацію у цей тривожний і тяжкий час для українців. 

Нація, яка читає – непереможна!

 

Сьогодні на базі ІЦ «Вікно в Америку» Волинської ДОУНБім. Олени Пчілки проходив семінар учителів зарубіжної літератури нашого міста на тему: «Формування читацької компетентності на уроках зарубіжної літератури». Семінар проводили викладачі закладу загальної середньої освіти Луцький ліцей №23 Луцької міської ради.

Семінар відкрила Світлана Куляк – директор професійного розвитку педагогічних працівників.

З вітальним словом перед  учасниками семінару виступила заступник директора з питань інформатики нашої книгозбірні Наталія Рибачук. Окрім того прозвучали виступи викладачів ліцею №23. Зокрема, Лідії Бабули – заступника директора із навчально-виховної роботи, Ліни Алпацької та Олени Луцюк – вчителів зарубіжної літератури цього навчального закладу та Любові Горніч – практичного психолога ліцею.

«Залучення користувачів до читання. Сучасні можливості та напрацювання» тема виступу  Ольги Кириченко - завідувачки відділу документів іноземними мовами Волинської ДОУНБ ім. Олени Пчілки.

Семінар пройшов у плідній та творчій атмосфері. Підсумком семінару став висновок, що необхідною складовою сучасної просвітницької діяльності шкіл і бібліотек має стати мотивація дітей та молоді до читання корисної літератури, участі у різноманітних конкурсах, творчої самореалізації. Саме читання у наш, такий не простий час, може стати тією об’єднуючою силою, що здатна консолідувати українців навіть під час  війни. Бо нація, яка читає – непереможна!

Онлайн-зустріч з працівниками Американського дому

 

   

Сьогодні на платформі Zoom відбулася онлайн-зустріч керівників американських центрів «Windows on America Meet&Greet» з американкою, представником Американського дому - Меган Абрахамсон. 

    

Олена Пишнюк - керівник ІЦ "Вікно в Америку" брала активну участь у розмові.   Приємною новиною для українських бібліотек, у яких є американські центри, було повідомлення про поновлення спілкування і співпраці з Американським домом.

Застосування інноваційних методів в сучасній освіті

Сьогодні студенти Волинського Національного університету ім. Лесі Українки відвідали ІЦ «Вікно в Америку» Волинської ДОУНБ ім. Олени Пчілки аби поспілкуватися про практичне застосування інноваційних методів у викладанні іноземних мов. Адже  міняється суспільство, відповідно, змінюється освіта і  методика викладання предметів у навчальних вищих закладах України.

Спілкування студентів було продуктивним і змістовним.

 

З прийдешнім днем матері!

Сьогодні в ІЦ «Вікно в Америку» зібралися студенти технічного прикладного коледжу Луцького національного технічного університету аби поспілкуватися про святкування Дня матері у різних куточках світу: коли і де було започатковане свято та як вшановують найріднішу людину – маму у різних країнах і на різних континентах нашої планети.

 

Навчання та відпочинок у Волинській ДОУНБ ім. Олени Пчілки

Сьогодні в ІЦ «Вікно в Америку», у рамках внутрішнього проєкту «Бібліотечні діалоги», відбулася зустріч з учнівською молоддю – учнями старших класів Луцького ліцею №1.

«Місця, де знання зустрічаються», - такою була тема зустрічі,підчас якої учні старших класів мали змогу удосконалити свої мовні навички у неформальній атмосфері.

У своїх розмовах вони подорожували парками та вулицями нашого міста, зупинялися біля цікавих історичних будівель. Цікавою і змістовною була презентація про Луцький замок.

 А щоб учні могли трохи розслабитися, завідувачка  відділу наукової медичної літератури, провела фізкультурну хвилину на вулиці, поблизу нашої книгозбірні.

Чудова травнева субота і чудове завершення трудового тижня.

"Публічні бібліотеки Волині - можливості та реалії"

Саме таку назву мав онлайн-семінар, у якому взяли участь 85 бібліотечних працівників з різних куточків нашої області.

Модератором семінару була директорка нашої книгозбірні Наталія Граніч. У її  виступі йшлося про роботу бібліотек області у сучасних реаліях, про виклики сьогодення та про стратегію розвитку бібліотечної справи у Волинській області. 

Прозвучали виступи директорів обласної бібліотеки для юнацтва та обласної бібліотеки для дітей, що поділилися своїми напрацюваннями у проєктній діяльності цих бібліотек.

 Темою розповіді Наталії Рибачук - заступника директора з інформаційної роботи була: «Публічна бібліотека в епоху цифрової трансформації». У якій йшлося про роботу публічних бібліотек у віртуальному просторі.

Про статистичну звітність у роботі бібліотек, відповідно до нових форм звітності, розповіла заступник директора з наукової роботи Євгенія Євтушок. Прозвучали  й консультації завідувачки науково-методичного відділу Наталії Харчук («Волинь бібліотечна у цифрах») та головного бібліотекаря цього відділу Тетяни Грицюк, яка розповіла про міжнародний онлайн-семінар молодіжного крила УБА.

Цікавими були й виступи працівників бібліотечної галузі нашої області, де йшлося про напрацювання в проектній діяльності.

Обмін досвідом між працівниками бібліотек, тим-більше наших сьогоденних реаліях завжди на часі.

 

Національне свято Польщі – день Конституції 3 травня 1791 року.

 

    День Конституції у Польщі є одним із найбільших державних свят, що символізує національне єднання, незалежність та ствердження демократичних засад. Польський народ пишається своїми славними конституційними традиціями. Польща й донині залишається для багатьох країн взірцем демократичних перетворень і зразком для наслідування.

Для Польщі цей день є особливо важливим, адже саме цим документом було, свого часу, права дечкихверств населення, поділено владу на законодавчу,виконавчу та судову. Він став основою польської демократії. День 3 травня й досі глибоко шанує польський народ.

       Президент Республіки Польща Анджей Дуда зазначав: «Шаную польську традицію законотворчості та впровадження реформ. Конституція 3 травня була проявом прагнення до справедливості, яке об’єднує нашу країну зі всією європейською спільнотою»

 

 

Harry Potter Day!

У Британії та деяких інших країнах світу, 2 травня святкують Міжнародний день Гаррі Поттера. На думку фанатів поттеріани, свято було впроваджене екс-прем’єр-міністром Великобританії Девідом Кемеруном 2 травня 2012 року, хоча цей факт немає підтвердження.

За змістом останньої книги поттеріани: «Гаррі Поттер і смертельні реліквії», саме 2 травня 1998 року відбулася вирішальна битва добра і зла за чарівний світ Гогвортса, під час якої Гаррі Поттер переміг лорда Волдеморта.

Цікаво, що у екранізаціях фільму, знаменитий шрам Гаррі Поттера, гримери наносили акторові та його дублерам і каскадерам  5800 разів, а для мармурових сходів Гогвортса було написано 250 картин. Окрім того, кожна чарівна паличка, використана у фільмі, є унікальною: двох однакових паличок не існує.

Джоан Роулінг, завдяки поттеріані стала всесвітньо відомою письменницею і найбагатшою жінкою Великобританії. Існує цікава статистика,згідно якої понад 61% читачів стверджують, що роман Джоан Роулінг про Гаррі Поттера вплинув на їх світогляд.

У фондах відділу документів іноземними мовами є аудіо книги “Harry Potter” мовою оригіналу – дарунок нашій книгозбірні від Посольства США в Україні.

 Книги «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban» («Гаррі Поттер і в’язень Азкабану»),  «Harry Potter and Goblet of Fire» («Гаррі Поттер і кубок вогню»), «Harry Potter and the Order of The Phoenix» («Гаррі Поттер і орден Фенікса») були привезені у подарунок нашому відділу з Лондона Катериною Веремчук. Подарунковими є і книги про зйомки фільму про Гаррі Потттера, «Harry Potter. Film Wizardry» «Harry Potter. Page to Screen», які користуються завжди великою популярністю серед шанувальників цього персонажа.

Під знаком конвалій

     Сьогодні, 1 травня,  Франція святкує La Fête du Muguet (День конвалії). Цього гарного і запашного дня прийнято дарувати рідним і близьким невеличкі букетики конвалії, щоб їх завжди супроводжували  удача і любов.

     Адже, за переказами, природа саме цього дня набуває магічних властивостей. Навіть роса, що виблискує перлами на траві, може омолоджувати і зцілювати від хвороби. Існує й традиція, яку започаткував король Карл ІХ: засушити першотравневий букетик конвалій і зберігати цілий рік.

     Цей день є вихідним, і тому не варто сподіватися, що ви зможете щось придбати у магазинах, відвідати музеї чи проїхатися на громадському транспорті.

    Цього дня потрібно гуляти, насолоджуватися ароматами квітучого Парижа і атмосферою свята.

Віртуальна книжкова виставка: «Подорож у країну казок»

Любий друже!

Ти вже, мабуть знаєш, що на світі існує сила-силенна казок, різних і схожих, веселих і сумних, цілий океан казок! Казки знає кожна людина, вони є в кожного народу на землі, й ці казки, ніби невеличкі потічки, а то й цілі річки, вливаються в цей могутній океан, де кожна казка є дорогоцінною краплинкою, в якій віддзеркалюються життя і побут людей, їх багата фантазія, мрії і сподівання.

Запрошуємо Вас до перегляду віртуальної книжкової виставки : «Подорож у країну казок», на якій представлені казки літературні та народні мовами світу. Приємного перегляду!

 

Студентська молодь у стінах книгозбірні.

 

Сьогодні ІЦ «Вікно в Америку» відвідали студенти 2-3 курсів технічного фахового коледжу ЛНТУ.  Вони зацікавлено прослухали керівника американського центру Олену Пишнюк, яка ознайомила їх  з ресурсами центру. Особливе зацікавлення викликали підручники з граматики англійської мови, видані у Великобританії. Адже знання англійської мови у реаліях нашого часу дуже важливе.

 По закінченні екскурсії, дівчата мали змогу записатися до нашої книгозбірні, аби стати її користувачами, та побавитися у настільні ігри.

Читаємо Шевченка разом

Доброю традицією у нашій книгозбірні стало проведення марафону "Читаємо Шевченка разом". Читали поезію  Кобзаря  працівники нашої книгозбірні та її гості. Відділ документів іноземнми мовами  долучився читанням уривку  поеми "Кавказ", де йдеться про загарбницьку війну московії на Кавказі. Актуальною є вона і у наш час, коли московити проливають ріки української крові. 

До речі,  поема Т. Шевченка "Кавказ" у відділі документів іноземними мовами є 19 мовами світу. Отож, читаймо нашого Світоча, молимося за  Збройні Сили України, які захищають нас і приближають перемогу над кривавим ворогом.

Бібліотечний проект стартує!!!!!

 

25 лютого 2023 року працівники відділу документів іноземними мовами почали втілювати в життя проєкт  «Бібліотечні діалоги».

            У рамках проєкту  три бібліотеки з різних регіонів України: Волинська ДОУНБ ім. Олени Пчілки, Тернопільська обласна бібліотека для юнацтва та Полтавської наукова бібліотека, у яких діють інформаційні центри «Вікно в Америку», вестимуть спілкування на певну спільну тему спочатку офлайн (безпосередньо у центрах), а потім онлайн через платформу Zoom.

            У Луцькому центрі «Вікно в Америку»  допомагали втілювати проект учні старших класів ліцею №1. Спілкування було змістовним і цікавим. Йшлося про видатних людей Волині та нашого міста. Цікавими були розповіді про знаного в Україні письменника Володимира Лиса, луцьких кликунів та різні визначні місця Волині. Учнівська молодь творчо підійшла до своїх завдань. Було весело, цікаво і продуктивно.

Наступна зустріч має відбутися у березні.

Далі буде ще цікавіше....