неділя, 5 лютого 2023 р.

Книга завжди є цінним подарунком

Коштовною книгою поповнився фонд відділу документів іноземними мовами: «Ostatni bartnicy Europy których spotkałem». Автор - Krzysztof Hejke.  Книга побачила світ 2017 року у видавництві "Terra Nowa"(м. Варшава).


Книга є оригінальним описом подорожі Кшиштофа Гейке, відомого в Польщі фотографа, професора кіношколи міста Лодзь. Це історія про древню професію бортників(пасічників) – «мисливців за медом» і водночас про дивний світ бджіл. Книга ілюстрована чудовими  світлинами автора.

Кшиштоф Гейке, за його словами, потрапив на слід пасічників  зовсім випадково. 2006 року під час своєї чергової експедиції на східне пограниччя у пошуках доказів життя поляків він мандрував поліськими землями. Саме тоді в улоговинах поліських плавнів він побачив високо підвішені під верхівками дерев якісь дерев’яні діжки, а через деякий час чоловіка, що обв’язаний тонкою мотузкою, що здійснював якийсь таємничий обряд. Захоплений цим дивним видовищем, Кшиштоф Гейке, терпляче дочекався, коли пасічник спуститься додолу і завів з ним розмову.


            Цінним для нашого краю є те, що в одному з розділів книги під назвою «Ostatni bartnicy Ukrainy» надрукована стаття нашої землячки Алли Дмитренко - доцента кафедри,  документознавства і музейної справи, кандидата історичних наук про розвиток бджолярства (бортництва) на Волині.

 

четвер, 2 лютого 2023 р.

Екскурсія бібліотекою для потенційних користувач


Сьогодні у нашій книгозбірні було гамірно. Її  відвідали наші майбутні користувачі – учні 2 класу луцького ліцею №9. Допитливій дітворі провідний бібліотекар відділу краєзнавчої роботи Наталія Хомяк провела цікаву екскурсію нашою книгозбірнею. Особливо школярі зацікавилися роботою відділу іноземними мовами, адже англійську вони вивчають з першого класу.

У нашому відділі є дитячі словники та  література цією мовою.


По закінченні екскурсії,  Олена Пишнюк - керівник ІЦ «Вікно в Америку» побавилася з школярами у настільну гру «Вгадай слово». Діти, за яскравими і веселими картинками, вгадували відомі слова, а не відомі їм допомогла вивчити Олена.




середа, 1 лютого 2023 р.

Останній листок... остання надія

 Новела О'Генрі "Останній листок" - ода дружбі й самопожертві. Вона завжди на часі. Саме тому працівники відділу іноземними мовами обрали її для прочитання з нагоди Всесвітнього дня читання вголос.

Щороку у першу середу лютого світ відзначає це доволі молоде свято. Воно було започатковане 2010 року  міжнародним освітнім проєктом «LitWorld».

 Мета його - заохочення до читання вголос. Крім того, свято спонукає до спілкування та обговорення прочитаного у колі родини та друзів.

            Пропонуємо вашій увазі прочитання новели  відомого американського письменника О’Генрі «Останній листок» працівниками відділу документів іноземними мовами: К.Веремчук, О.Пишнюк, Т.Поліщук. О.Кириченко. 

 


понеділок, 30 січня 2023 р.

Спілкування з учнівською молоддю у рамках проєкту "Бібліотечні діалоги"




В рамках проєкту «Бібліотечні діалоги» відбулася перша зустріч зі учнями старших класів  ліцею № 1 міста Луцька. На зустрічі обговорили основну тему комунікації. Приємно, що наша учнівська молодь є такою активною. Було багато цікавих пропозицій, ідей та натхнення! 

Отже, стартуємо 25 лютого 2023 року о 12.00.

субота, 28 січня 2023 р.

Наступна зупинка «Сloud Gate»…

 


Сьогодні керівник ІЦ «Вікно в Америку» Олена Пишнюк мала змогу побавитися з дітьми  тимчасово переміщених осіб у гру «Вгадай слово» у рамках квесту, який проводив відділ міського абонементу. Наша станція мала назву «Сloud Gate».

У квесті взяли участь дві команди дітей різного віку. Вони складали слова з яскравих  картинок та озвучували їх англійською мовою. Олена задавала їм різні веселі уточнюючі запитання. Обидві команди у нагороду за гарне знання англійської  мови отримали найвищу нагороду - три яскраві смайлики.



четвер, 26 січня 2023 р.

Проєкт "Біблотечні діалоги": комунікація та вивчення англійської


Сьогодні в актовій залі нашої книгозбірні відбулася презентація проєктів шести відділів обслуговування нашої книгозбірні, зокрема:  міського абонементу, літератури з питань мистецтва, краєзнавчого відділу, виробничого, відділу читальних залів та документів іноземними мовами. Мета кожного з проєктів: залучення до бібліотеки та налагодження комунікації з нашими користувачами.

Проєкт відділу документів іноземними мовами, що має назву «Бібліотечні діалоги» представила керівник ІЦ «Вікно в Америку» Олена Пишнюк. Вона розповіла, що «Бібліотечні діалоги» включають у себе заходи і офлайн - зі студентською та учнівською молоддю міста, яка бажає удосконалити знання англійської мови, і онлайн – телеміст з Полтавською обласною універсальною бібліотекою ім. Івана Котляревського, Тернопільською обласною бібліотекою для юнацтва та Семом Абрамсом – спікером зі США. Адже дуже важливим для удосконалення мови є спілкування з  її носієм.

Сподіваємося, що цей проєкт дасть поштовх до вивчення і удосконалення англійської мови, яка є мовою глобалізації.

середа, 25 січня 2023 р.

Леся Українка : мандрівка серця

    Леся Українка - славетна й улюблена письменниця нашого народу, окраса й гордість нашої нації, феноменальна жінка у світовій літературі.

      Вона уособлює втілення живої долі нашої багатостраждальної Вітчизни. Хіба жила на світі ще така жінка, у серці якої поєдналися б така мужність, така геніальність, такий вогонь і розум, така пристрасна любов і відданість рідному народові та Батьківщині?

     Ні, другої такої на світі не було. Леся - неповторна! Перед нею схилялися за життя, її шанують через багато років після смерті. Вона страждала від важкої недуги, що сповнювала кожен день страшними стражданнями, але її поезія променилася енергією і оптимізмом, вірою в краще майбутнє свого народу.

 
Пропонуємо вашій увазі віртуальну виставку "Мандрівка серця"

четвер, 19 січня 2023 р.

Спілкування з викладачами вищих навчальних закладів завжди корисне і змістовне

    


 Сьогодні на базі ІЦ «Вікно в Америку» Волинської ДОУНБ ім. Олени Пчілки для викладачів вищих навчальних закладів нашого міста відбувся Міжкафедральний семінар з елементами тренінгу «Особливості організації проектного навчання на заняттях гуманітарного циклу з використанням технологій дистанційного навчання» за участі циклової комісії словесних дисциплін КЗВО «Луцький педагогічний коледж» Волинської обласної ради, кафедри іноземної та української філології ЛНТУ, інформаційного центру «Вікно в Америку», мовного центру «Руніка». Між учаснимками семінару відбувся діалог з досвіду роботи у реаліях нашого часу.





Методист книгарні "Руніка" Світлана Петрук поділилася інформацією про досвід дистанційного проєктного навчання. 




У рамках семінару, Олена Пишнюк – керівник американського центру,  розповіла присутнім про ресурси центру та досвід написання проєктів спільно з Посольством США в Україні.










Світлина на згадку про участь у семінарі

вівторок, 17 січня 2023 р.

Книги-ювілярки у 2023 році

Книги, як і люди, відзначають свої ювілеї.

Ювілеї книг – чудова можливість познайомитися з найкращими творами відомих письменників, або зануритися у світ забутих історій, які вже колись читав. Деякі  з них були написані кілька століть тому, деякі – десятиліття. Однак, вони й по сьогодні залишаються цікавими  для користувачів. Кожна книга то цілий світ. Читаймо  і подорожуймо їх сторінками у незнані краї. 

Давайте разом згадаємо наших ювілярок і перегорнемо сторінки деяких з них.