четвер, 21 лютого 2019 р.

Уроки Еріха Кестнера

Cьогодні у відділі документів іноземними мовами відбулася літературна година «Уроки Еріха Кестнера». 
Еріх Кестнер – відомий  німецький письменник, сатирик, каберист. Популярність  собі  завоював  завдяки своїм, повним іскрометного гумору, творам для дітей і юнацтва та сатиричній поезії на злободенні теми. Він належить до покоління письменників, на долю яких випали всі складні і трагічні переживання, якими багата історія ХХ століття.
Його найвідомішими творами для дітей є роман «Еміль і детективи» та повість «Подвійна Лотта».  І хоча ці твори були написані у 2—30 роках ХХ століття, вони були перекладені багатьма мовами світу. «Еміль і детективи» двічі екранізувався у Німеччині: у 1931 та 2001 роках, а «Подвійна Лотта», через свою широку популярність, знайшла свої кіно адаптації в Індії,Ірані, США, Швеції, Кореї та Японії.
Українською мовою були перекладені окремі твори Еріха Кестнера: «Еміль і детективи», «Еміль і троє близнюків», «Повість про Чоловічка», «Летючий клас», «Крихта та Антон». У своїй більшості, твори Еріха Кестнера були написані для дітей і про дітей, тому, що він вірив у творчу силу молоді. Він був одним з небагатьох майстрів слова, творами якого зачитувалися з однаковим інтересом і діти, і дорослі.
Ведуча – О.Кириченко розповіла присутнім про життя і творчість письменника, присутні мали змогу переглянути уривки з фільмів «Еміль і детективи» та «Подвійна Лотта».





понеділок, 11 лютого 2019 р.

Пошанування Тадеуша Костюшка у бібліотеці


Вчора, 10 лютого, у відділі документів іноземними мовами, члени товариства польської культури  ім. Т.Костюшка вшанували свого видатного патрона.




Прозвучали змістовні реферати про школу Піарів у Любешові, де навчався Костюшко зі своїм старшим братом Юзефом, а також про повстання під проводом Тадеуша Костюшка, яке хоч і зазнало поразки, але змінило Польщу.

В Луцьку відбувся Всеукраїнський англомовний дебатний турнір Lubart Cup


9-10 лютого у Волинській обласній універсальній науковій бібліотеці ім. Олени  Пчілки, зокрема і на базі  відділу документів іноземними мовами ( ІЦ "Вікно в Америку") відбувся Всеукраїнський англомовний дебатний турнір Lubart Cup.


Понад 20 команд із Луцька, Києва, Одеси, Івано-Франківська, Львова та Дніпра змагалися  за першість у турнірі, який організував Волинський осередок Федерації дебатів України.

Нові надходження до відділу документів іноземними мовами.

  Книжковий фонд нашого відділу поповнився новими виданнями турецькою мовою. На читачів чекають цікаві книги про саморозвиток, психологію, м...