ПЧІЛКИ-ПОЛІГЛОТИ

Минуло 25 років з дня вибуху на Чорнобильській атомній станції. До цієї трагічної події у відділі документів іноземнмим мовами розгорнуто  книжкову виставку "День, що перевернув світ".   На виставці представлено  документи польською, англійською та німецькою мовами у яких йдеться про Чорнобильську катастрофу.  У першому розділі «Прип ’ ять впевнено крокує у майбутнє»- розміщено літературу про щасливе життя людей до цієї трагічної події. Другий розділ «Атомний Вій опустив бетоні повіки...» розкривають книги про трагічні наслідки вибуху, мужність людей, які брали участь у ліквідації пожежі. У третьому розділі «Дозиметром не виміряєш дози тотального спустошення душі» - читачі зможуть знайти інформацію про "зону відчудження", людей які назавжди покинули рідні домівки. Нині про Чорнобиль знають в усьому світі. Чорнобиль -   це трагедія. У цієї землі поки що немає майбутнього – є тільки минуле

У Волинській області 2011 рік оголошено Роком видатної української письменниці, драматурга, громадської діячки Лесі Українки. По відзначенню 140-ї річниці з дня народження  письменниці та 100-річчю з дня написання драми - феєріїї "Лісова пісня" заплановано ряд мистецьких заходів.     Зокрема, у відділі документів іноземними мовами Волинської ДОУНБ ім. Олени Пчілки відкрито книжкову виставку "Леся Українка у світовому контексті". У першому розділі, що має назву "Життєвий шлях Лесі Українки" читачі мають змогу знайти інформацію про біографіюю письменниці. Леся Українка -одна з найвидатніших українських митців слова. Багатогранний талант письменниці виявився у найрізноманітніших жанрах: у ліриці, епосі, драмі, прозі, публіцистиці. Ці твори  представлені у другому розділі: "Її слово двосічний гострий меч" Останній розділ виставки: "Літературознавчі візії" присвячений працям українських та волинських літературознавців, що висвітлюють  тво

Запрошуємо всіх користувачів бібліотеки відвідати книжкову виставку під назвою «Великодні дзвони», яка діє з 18 по 28 квітня 2011 року у відділі документів іноземними мовами. Виставка присвячена святкуванню одного з найбільших і найсвітліших християнських свят Пасхи. На виставці експонуються книги та статті з журналів, в яких висвітлюється походження свята Пасхи, традиції та особливості святкування даного свята в Україні. Література виставки подана різними мовами, зокрема, англійською, німецькою, польською, українською. Особливий інтерес викликає Біблія німецькою та англійською мовами та література про особливості створення українських писанок. Виставка складається з окремих розділів: 1)       «Христос Воскрес», - співає Україна і славить воскреслого Бога. 2)       «На Великдень сонце грає» (польська веснянка). 3)       Писанковий дивосвіт. Виставку підготувала завідувач відділу іноземними мовами – Кириченко Ольга Володимирівна.

Великий Гете писав: «Хто не володіє жодною іноземною мовою, той нічого не розуміє в рідній». Мабуть саме тому здавна користувалися повагою ті, хто долучилися до скарбів уселюдської науки – знавці іноземних мов, серед яких є і наші славетні краяни – Олена Пчілка, Леся Українка, Агатангел Кримський, Юрій Покальчук та інші. 2010 року дочка Ю.Покальчука нашій книгозбірні подарувала справжній скарб - 2171 прим. книг з особистого зібрання батька – видатного письменника, перекладача, літературознавця і громадського діяча, першого президента Асоціації українських письменників. З них – 778 книг англійською, німецькою, польською, французькою, чеською, іспанською, словацькою та японською мовами отримав наш відділ. Більша частина колекції – художня література, є пристойна кількість і галузевої: книги з філософії, психології, медицини, релігії. Що, власне, свідчить про енциклопедичність її власника. Цей подарунок гідно оцінили користувачі, адже література ця часто затребувана користувачами.