середа, 24 грудня 2014 р.

Танець ПЧІЛОК - ПОЛІГЛОТІВ )


Танцюй з нами, танцюй як ми, танцюй краще нас;)


Веселого Різдва та Нового року!

Сьогодні Святвечір у християн римо-католицького обряду.

Przy wigilijnym stole,
Łamiąc opłatek święty,
Pomnijcie, że dzień ten radosny
W miłości jest poczęty.

Że jako mówi wam wszystkim
Dawne, odwieczne orędzie,
Z pierwszą na niebie gwiazdą
Bóg w waszym domu zasiędzie.

Sercem go przyjąć gorącym,
Na ścieżaj otworzyć wrota –
Oto co czynić wam każe
Miłość – największa cnota.
                                                                                                                       Jan Kasprowicz

Ми приєднуємося до  привітань зі світлим днем Різдва Христового і зичимо усім миру, любові та усіляких гараздів!





Merry Christmas!, - має назву виставка, що відкрилася у відділі документів іноземними мовами.  



У першому розділі, що має назву «Христос Народився – славимо Його», читачі можуть знайти інформацію про Різдво, а також Першоджерела англійською та німецькою мовами.
 











Книги, що розміщено у другому розділі: «Різдво крокує по планеті», інформують про святкування цього світлого дня у різних куточках світу: Великобританії, США, Мексиці, Польщі.
Третій розділ: «Колядка над землею білим Янголом летить», - стане у пригоді тим, хто бажає поспівати  різдвяних пісень, або почитати поезію про Різдво. Тут представлено не тільки книги польською, німецькою, румунською та англійською мовами, а й електронний диск із польськими колядками.
Запрошуємо усіх переглянути нашу книжкову виставку і скористатися нею.
Зичмо усім веселих  свят!


субота, 6 грудня 2014 р.

Світ за перемогу України





У відділі документі іноземними мовами відкрито виставку статей з періодичних видань  на тему «Світ за перемогу України». На ній представлено статті з англомовних газет «The Day» , «Kyiv Post», періодичних видань польською мовою, зокрема, - «Kurier Galicyjski»,  «Dzennik Kijowski» та журналу «Над Бугом і Нарвою». У них йдеться про моральну підтримку та фінансову допомогу зарубіжних країн нашій державі у такий не легкий для неї час.

Нові надходження до відділу документів іноземними мовами.

  Книжковий фонд нашого відділу поповнився новими виданнями турецькою мовою. На читачів чекають цікаві книги про саморозвиток, психологію, м...