Коляда у ІЦ "Вікно в Америку"


"...Колядка над Землею білим янголом летить", - йдеться у поезії Надії Гуменюк "Свята вечеря". Саме білими янголятами розліталися сьогодні колядки, які лунали в ІЦ "Вікно в Америку". Вони стали  символічним містком дружби між двома нашими народами.


Імпрезу розпочала керівник центру Ю.Козак відеорядом "Веселого Різдва".





  
Волиняни поділилися своїми розповідями про українські традиції.



Представники Корпусу Миру Террі Метісон та Мелісса Крут розповіли про особливості святкування Різдва у США.

Співати колядки допоміг гурт "Double voice" - студенти ВНУ ім. Лесі Українки, керівник - Інна Кириченко.















Наприкінці усі присутні поласували смачнющим Різдвяним печивом, яке власноруч приготував  і пригостив усіх присутніх Террі Меттісон


Коментарі

Дописати коментар

Популярні дописи з цього блогу

Переклади Олени Пчілки

Зображення
Майже п'ятдесят літ трудилася Олена Пчілка на ниві української культури і літератури як письменник, драматург, перекладач, літературний критик, фольклорист, етнограф, видавець, редактор . Переклади Ольги Петрівни займають чільне місце у її літературному доробку. Першою літературною спробою Олени Пчілки був переклад казок Андерсена за порадою М.Старицького. Відомі її переклади   творів Льва Толстого, Лермонтова, Пушкіна, Кольцова, Гоголя, Фета, Тютчева, Надсона, Тургенєва, авторів античної та західноєвропейської літератури: Сапфо, Овідія, Лонгфелло, Свіфта, Діккенса, Гете, Шіллера, Гейне, Гюго, Доде, Словацького, Міцкевича, Андерсена, Мопассана, Уайльда, Андерсена, Брет-Гарта, Мопассана та ін. Метою популяризації рідного слова вона переклала російською мовою також власні оповідання і поезії із збірки „Думки-мережанки". Залучала Ольга Петрівна до перекладів і молодь, зокрема своїх дітей. Дочка Ольг а згадувла : "Леся далі вчить з мамою німецьку і французьку, читає книжк
Докладніше

Бібліотека Луї Нюсера, Ніцца, Франція

Зображення
     Бібліотека в Ніцці – перша у світі жила скульптура, яка стала одним із символів знаменитого курортного міста Франції Ніцци і входить в список найбільш незвичайних будівель світу. У 2002 році голову-бібліотеку побудували архітектори Ів Байяр і Франсіс Шапю.      Вона складається з двох різних корпусів: Тет Карре (la Tete Carree - квадратна голова) - адміністративна будівля бібліотеки (управління і внутрішні відділи) і власне бібліотеки – звичайна будівля. Незважаючи на незвичайний задум бібліотеки, пройти до “мозку” пересічному читачеві або туристу не вдасться – в самій статуї працюють тільки адміністративні відділи бібліотеки Луї Нюсера.                   Бібліотечний фонд і читальні зали розташовані в більш традиційній сусідній будівлі, де знаходиться понад 200 тисяч документів у відкритому доступі, і записатися туди може будь-хто. Бібліотека обслуговує як дорослих, так і дітей . Сайт https://bmvr.nice.fr/Default/accueil-portal.aspx
Докладніше

"Бібліотечна гутірка" про улюблені книги

Зображення
Сьогодні у відділі документів іноземними мовами було гамірно і весело. До нас на   «Бібліотечну гутірку» завітали студенти закладу вищої освіти «Луцький педагогічний коледж» Волинської обласної ради, аби поспілкуватися, за чашкою чаю,   про свою улюблену книгу. Найрізноманітніші уподобання у сучасної студентської молоді: від детективів до психологічних трилерів. Катерина Веремчук, провідний бібліотекар відділу документів іноземними мовами, була модератором цієї імпрези. Студенти спілкувалися між собою і українською, і англійською мовами про книги та читання взагалі. Вкінці всі разом побавилися у гру « Bingo !». Спільно вирішили, що наступною книгою, про яку вестиметься мова на «Бібліотечній гутірці» буде новела О.Генрі «Останній листок».
Докладніше