Екскурсія студентів ЛНТУ ТФК у відділ документів іноземними мовами

 

   

   Сьогодні , 23 лютого у відділ документів іноземними мовами ВДОУНБ імені Олени Пчілки завітали студенти Луцького Національного Технічного Університету, які навчаються на факультеті «Технології легкої промисловості та менеджменту». Працівники відділу надали всю необхідну інформацію про літературу, яка запитується та знаходиться у відділі та розповіли про те, що переважна більшість літератури представлена англійською мовою, без якої зараз аж ніяк не обійтися, тому, що вона є затребуваною у всіх сферах сьогоднішнього життя.

   

   

   Фонд художньої літератури з англійської мови у нашому відділі представлений як в оригінальній так і в адаптованій формі. Адаптована література в нас здебільшого згрупована по рівнях та запитується дуже часто серед учнів та студентів I-II курсів. Це рівні beginner, elementary, pre-intermediate, intermediate, upper intermediate, advanced. Отже саме в нас можете обирати зручний для себе рівень вивчення та вже починати читати художню адаптовану літературу англійською мовою. 

   

   Ще крім адаптованої літератури є художня література представлена мовою оригіналу. В цьому випадку ми пропонуємо нашим користувачам переглянути літературу американських та англійських класиків мовою оригіналу, таких як  J.Austean, Ch. Bronte, Ch.Dickens, A.C. Doyle, J. Galsworthy, E.Hemingway, S.Maugham, etc. Ця література користується великим інтересом серед студентів, які навчаються на факультеті романо – германської філології ВДУімЛУ. Для полегшеного сприйняття тексту в оригіналі ми запропонували студентам звернути свою увагу на двомовні книжки англійською мовою, які також є у нашому відділі. Це так звані Billingual books (двомовні книжки).

       Особливою є колекція книг The Millennium library, яку нам подарувала Британська Рада. Відділ отримав 250 томів світової художньої класики англійською мовою, що користується у читачів великим інтересом.

   

   Ласкаво запрошуємо усіх бажаючих, хто любить вивчати та поглиблювати свої знання з іноземних мов  у відділ документів іноземними мовами ВДОУНБ імені Олени Пчілки!

Віртуальна книжкова виставка: «Великою була його слава…(Г.К.Честертон)

 

    Пропонуємо Вам переглянути віртуальну книжкову виставку: «Великою була його слава…(Г.К.Честертон). 7лютого – 210 р. від дня народження Чарльза Діккенса, англійського письменника.

Приємного перегляду!

Тадеуш Костюшко - герой польського та американського народів

       

   Сьогодні у відділі читальних залів ВДОУНБ ім.Олени Пчілки відбувся захід «Тадеуш Костюшко – герой польського і американського народів» з нагоди 276 річниці від дня народження  польського Прометея, якого шанують у багатьох кінцях світу, адже він уособлював славну історію нації та її невгамовний дух. Доброю традицією стало в нашій книгозбірні щороку у лютому вшановувати його світлу пам’ять, спільно з товариством польської культури, яке носить його ім’я.

     

   Анджей Тадеуш Бонавентура  Костюшко, також відомий як Тадей Костюшко – польський революціонер,інженер-фортифікатор, військовий і політичний діяч Речі Посполитої і США, учасник війни за незалежність США, керівник польського повстання 1794 року, національний герой Польщі, США, Литви і Білорусії, почесний громадянин Франції. Життя цієї легендарної особистості було сповнене як славними, так і трагічними подіями. Він став свідком жорстокого розподілу своєї Батьківщини між могутніми сусідами, очолив національне визвольне повстання і потерпів поразку. Побував в’язнем Петропавловської фортеці та вигнанцем у Франції і Швейцарії. Та завжди, де б він не знаходився, прихильник ідей свободи Костюшко не переставав домагатися проведення конституційних реформ, відміни кріпосного права та наділення селян землею.

      

Ведуча заходу - М.Лавренюк, провідний бібліотекар відділу документів іноземними мовами розповіла про життєвий шлях Тадеуша Костюшка: від учня піярського колегіуму в Любешові, що знаходиться на Волинських теренах, й до останніх днів його життя в Швейцарії. Також розповідалося про захоплення цією постаттю світового масштабу британськими письменниками, а саме Томасом Макліном у книзі «Британська література у 18 столітті», а Семюель Кольрідж одним із перших написав поему «Коскіуско», де зобразив Костюшка, який гине на полі бою. Цікавим став і той факт, що саме в нашому місті Луцьку, в 1917 році було засновано гімназію ім. Т.Костюшка, яка стала не лише головним навчальним закладом серед польської частини міста, а й певним культурним осередком. Свою долю у справу вшанування пам’яті Тадеуша Костюшка вніс і Волинський краєзнавчий музей, найціннішим експонатом якого є «Патент», оригінальний документ, датований 1794 роком, з особистим підписом Тадеуша Костюшка. На заході також прозвучала поезія польської письменниці Марії Конопніцької про присягу Костюшка на вірність польському народові.

      

  Розповідь було проілюстровано слайдопоказом, який підготувала У. Джаман, провідний бібліотекар відділу міського абонементу. Під час зустрічі, присутні мали змогу подивитися документальний фільм «Kościuszko Polski Bohater. Kościuszko – Człowiek, który wyprzedił swojeczasy».