Англійська 123 стає популярною в технічних вузах!!!

Студенти першого курсу Луцького національного технічного університету відвідали відділ документів іноземними мовами та виявили велике бажання вивчати англійську мову онлайн. Вони охоче зареєструвались на курс та були задоволені методикою навчання.  Курс Англійська 123 -  це цікаво, просто та легко як 123!!!

Англійська 123 в бібліотеці - це цікаво, просто та ефективно!!!

 Інформація про курс «Англійська 123 в бібліотеці» розповсюджується і поза межами бібліотеки. Адміністратор курсу та провідний бібліотекар відділу документів іноземними мовами, Лавренюк Марія відвідала Луцьку спеціалізовану школу I-III ступенів №5, де англійська мова є затребуваною та вивчається на досить високому рівні.

Учні школи та вчителі були докладно ознайомлені з методикою курсу та інформацією про можливість до його зарахування. 46 учнів, а саме учні 8-В, 9-Б, 11-А класів з задоволенням записались до бібліотеки і виявили бажання охоче вивчати англійську мову онлайн.

Знання англійської мови відкриває двері у Старий і Новий світ, надає нові можливості. Сучасною інтерактивною інноваційною методикою «Англійська 123», розробленою міжнародною командою лінгвістів користуються у 24 країнах світу. Понад 900 публічних бібліотек та їхні користувачі вже приєдналися до цього курсу, отже приєднуйтесь і ви!

З днем знань!

Ми вітаємо всіх учнів з Днем Знань! Бажаємо їм наснаги до навчання і вдалого нового навчального року.

Цього дня до нашої книгозбірні завітали учні. Ми розповіли їм про роботу нашої бібліотеки, про можливість вивчати англійську онлайн та про зустрічі з американським волонтером в ІЦ "Вікно в Америку", яке є структурною одиницею відділу документів іноземними мовами.

Виставка книг з колекції Юрія Покальчука

«Світи Едгара Райса Берроуза», - має назву книжкова виставка, яка відкрилася у відділі документів іноземними мовами. ЇЇ присвячено 140-й річниці від дня народження геніального  американського письменника-фантаста Едгара Райса Берроуза.

Едгар Берроуз народився в сім'ї ветеренара, був четвертою дитиною в родині. Закінчив Ендоверську гарвардську школу, Мічиганську військову академію. Згадував що, у всіх школах він вчив грецьку й латинську мови, але в кожній з них не було курсу англійської мови. Він був одним з найпопулярніших письменників 20 століття. Його роман «Під місяцями Марса» викликав справжній фурор в одному з найпопулярніших щомісячних журналів «All Story» видавництва Френка Мансі. 

У червні 1914 року було видано книгу «Тарзан» із племені мавп», так почався видатний тріумф Берроуза. Видавництво «McClurg» протягом півтора дисятиліття щорічно видавало щонайменше одну книгу Берроуза. Це були романи про Тарзана, романи з «марсіанської серії» про Джона Картера, романи про світ Пеллюсідара, розташованого всередині земної кори, інші історичні пригодницькі романи. Берроуз був ідеальним автором з погляду комерційного книговидання. Він писав швидко і плідно.

 «Тарзан» став найвідомішим твором Берроуза, перевершити успіх якого письменник так і не зміг. Якщо під час роботи над «Принцесою Марсу» Берроуз ще тільки здобував навички літературного ремесла, то в романі «Тарзан» його талант "Володаря Пригод" розкрився на повну силу. Роман читався тоді і читається зараз з великим інтересом. «Тарзан» був і залишається, насамперед, розважальним твором. У його книгах немає повчальності – але немає й дріб’язкового бажання підлаштуватися під смаки публіки. 

Саме книгами Берроуза остаточно сформувався цілий напрямок пригодницької фантастичної белетристики. А сам Берроуз з тих пір вважається одним з батьків-засновників фантастики 20 століття.

Романи Берроуза (з колекції Юрія Покальчука): «Принцеса Марсу» і «Тарзан» є справжньою окрасою нашої книжкової виставки.

Юзеф Лободовський - великий прихильник України.

В суботу відділ документів іноземними мовами відвідала пані Єва Томанек - родичка відомого польського письменника Юзефа Лободовського. Прийшла до нас з цінним подарунком – книгою поезій письменника “Wiersze i poematy”, що вийшла у Варшаві 1991 року.

Юзеф Лободовський народився у Литві 1909 року. За деякими джерелами, його мати мала білоруське коріння, а батько вважав себе нащадком козацького роду,.

Яскрава особистість, рвучка вдача письменника вирізнялася з-поміж людей. Можливо саме тому набув собі прізвиська «отаман Лобода». У міжвоєнний період він надзвичайно відчував небезпеку для своєї улюбленої Польщі, яка, вважав, опинилася між «faszystowską Scyllą  a sowiecką Charybdą». У своїй публіцистиці письменник застерігав про обидві злочинні системи, а в поезії створював катастрофічні картини прийдешнього. Перед другою світовою війною Лободовський був уже доволі відомим поетом, публіцистом, автором шести збірок поезій. Крізь усе життя він проніс у своєму серці любов до України.  Писав багато про українських письменників, перекладав польською  мовою твори Тараса Шевченка, Лесі Українки, Євгена Маланюка, Олега Ольжича, Павла Тичини, Максима Рильського, тощо.  

Для волинян ця визначна особистість цікава тим, що у 1937-1938 роках Лободовський редагував журнал «Волинь». У ньому друкував свої публіцистичні статті, присвячені проблемі польсько-українських взаємин. Він вважав, що український народ хоче і має право належати до культури Заходу і що поляки, допомагаючи йому в цьому, працюють для власної користі. Він дуже поважав Генрика Юзевського, котрий виконуючи обов’язки волинського воєводи в 1929-1939 роках, сприяв тому, щоб кожен – українець, росіянин, єврей чи поляк – почував себе тут як вдома. Перебування письменника в Луцьку закінчилося весною 1938 року, коли воєвода Юзевський був позбавлений влади через українофільство. Він попрощався з воєводою віршем «Зраджена весна», у якому йшлося про те, що Юзевський залишився вірним весні 1920 року, коли комендант Пілсудський і отаман Петлюра започаткували дружнеє співжиття обох народів. 

З 1939 року у житті письменника розпочалася «капанія поневіряння країнами Європи». Його творчість у повоєнний час була заборонена і в Польщі, і в Україні через антикомуністичну спрямованість. 

Приємно, що творчість письменника повертається на українські терени, зокрема на Волинь. У Любліні, фондом "Віллі Полонія",  засновано нову нагороду -  міжнароду премію імені Юзефа Лободовського.  Цьогоріч вона знайшла своїх перших лауреатів. Її отримали відомі волинські письменники Василь Слапчук та Олена Криштальська.

А подарована книга для нашої книгозбірні пані Євою Томанек, з її авторафом, стала ще одним камінчиком у міцний мур українсько-польської дружби.

Одинокий романтик

Запрошуємо усіх, хто цікавиться творчістю відомого французького письменника Антуана де Сен-Екзюпері, у відділ документів іноземними мовами на перегляд книжкової виставки "Одинокий романтик", розгорнутої до 115-ти річчя від дня його народження.



У розділах, що мають назву "Звідки я родом. Я родом зі свого дитинства..." та "Навіки з небом", ви знайдете інформацію про письменника, відомі та невідомі сторінки з його  життя, а також прочитаєте його афоризми, які цитують у всьому світі, такі, як
наприклад: "Ти завжди відповідаєш за всіх, кого приручив...",
та ін.

А ще тут можна знайти його книги "Маленький принц", "Одинокий політ", "Планета людей" в оригіналі та польською і чеською мовами.

Фотовернісаж зі святкування 75-го ювілею нашої книгозбіріні!!!