І знову зустріч зі США

21 червня 2012 року о17 год. у ІЦ «Вікно в Америку» відбувся черговий телеміст зі США. На ньому обговорювалися питання міжкультурної комунікації та освіти.

Робочою мовою була українська.

Запрошені з американської сторони -Ельвіра Кізілова і Людмила Мельник.

Ельвіра Кізілова навчається у аспірнтурі на факультеті державного управління в Університеті Арканзасу і очолює кафедру іноземного співробітництва та іміджевої політики.

Людмила Мельник у 2010-2011 рр. працювала координатором Корпусу Миру США в Україні (TEFL та розвитку молоді), а також у якості посередника, координатора і перекладача в різних культурних програмах, як в Україні так і за кордоном (USUF, міст-побратимів, Відкритий світ, CDC).

На телемості були присутні вчителі місцевих шкіл, викладач Волинського Національного університету та бібліотекарі ВДОУНБ ім. Олени Пчілки, які зібралися в ІЦ "Вікно в Америку" аби поспілкуватися про спільне та відмінне у американській та українській освіті і культурі, міжкультурні та освітні обміни.

Завдяки презентації американської сторони, усі присутні мали змогу  обговорити позитивні
сторони та проблеми глобалізації, що є невід’ємною складовою життя наших народів. А знання з міжкультурної освіти та комунікації допоможуть нам краще зрозуміти, американський спосіб життя. Адже кожна людина є особистістю і може внести позитивні зміни в суспільство.

Father's Day

 В третю неділю червня у багатьох країнах світу відзначають  День батька. Свято  започатковане було у США 19 червня 1910 року завдяки жінці на ім'я місіс Додд з Вашингтону, що звернулася з пропозицією до місцевої влади заснувати нове свято на честь свого батька. Незабаром воно тало настільки популярним у всій Америці, що у 1966 році здобуло національний статус.








Троянди вважаються квітами цього дня: червоні дарують батькам, що нині сущі, білі - тим, хто відійшли у вічність.

 Свято вже давно відзначають в багатьох країнах світу: Великобританії, Нідерландах, Франції  в Китаї та ін.
День батька в Україні святкують віднедавна. Його відзначення широко підтримала громадськість нашої країни. 18 вересня 2009 року під час прес-конференції в УНІАН було оголошено третю неділю вересня Всенародним днем батька в Україні.

Олександр Македонський

Олександр Великий, як його ще називали(356-324 року до н.е) - цар, полководець, засновник могутньої імперії. якось раннього дитинства, дізнавшись про нескінченість Всесвіту заплакав: "Існує так багато світів, а я не завоював і одного". Проте, не завоювавши цілого світу, він підкорив його половину. Подолавши греків і персів, пройшовши Малою Азією, дістався до Індії.
Виховувала майбутнього полководця мати Олімпія, що, вважалося, походила від давньогрецьких героїв Ахілла та Геракла. Дитинство хлопця проходило у навчанні. студіював політику, дипломатію, філософію, військову майстерність. його викладачами були Аристотель та Лісимах - кращі уми того часу. захоплювався філософією та літературою. вже у 16-літньому віці приміряв на себе роль полководця.


Після вбивства батька - царя Македонії Филлипа ІІ, в 336 році до н.е був проголошений правителем. Незабаром йому підкорилася майже вся мала Азія, а потім Єгипет, де Македонський заснував місто Александрію, назвавши у свою честь.

Отримавши перемогу над скіфами,одружився на Роксані та вирушив у похід до Індії. Помер несподівано 10 червня 323 р. до н.е., у 30-ти літньому віці від невідомої хвороби






Більше інформації різними мовами (ангійською, польською та французькою) про  Олександра Великого, генеального полководця, видатного адміністратора та політика ви можете отримати, завітавши у відділ документів іноземними мовами.

Kebric R.B. Greek people/R. B. Kebric.-4th ed/- New York : McGraw- Hill, 2005.- 271р.

                                                                                                                                                       

Matthews R.T. The Western Humanities/ R. T. Matthews.- 4th ed.- MountainView: Mayfield Publishing Company,2000.-613р.









 Peyrefitte R Aleksandre Le Grand./R. Peyrefitte.-Paris: Albin                    Michel,1981.-548р.










Druon M. Aleksander Wielki/ M. Druon.-Krakow:Wydawnictwo       Literackie,1976.-355s.

Усіх бажаючих навчатися в США запрошуємо!

ІЦ "Вікно в Америку", що знаходиться у Волинській державній обласній універсальній науковій бібліотеці ім. Олени Пчілки нещодавно приєднався до тих закладів України, де можна дізнатися усю інформацію щодо навчання в Сполучених Штатах, Reference center "Education in the USA"(довідковий центр "Освіта в США"). 
Індивідуальний підбір університету США, доступ до сайтів з детальною інформацією щодо навчання, допомога у пошуку навчальних закладів, які надають стипендію на навчання, поетапний підхід, що потрібно для того, щоб вступити до ВНЗ Сполучених Штатів, підручники для підготовки до екзаменів та багато іншої корисної інформації Ви зможете отримати в нашому центрі. 
До Ваших послуг книжкова виставка "IF YOU WANT TO STUDY IN THE USA", де ви знайдете підбірку літертури з цих питань

Проекція в майбутнє

23 травня  в ІЦ «Вікно в Америку» Волинської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Олени Пчілки вчетверте відбулася зустріч через океан завдяки новітнім технологіям, що презентувало нашій книгозбірні Посольство США в Україні. 

На Skipe-конференцію з американської сторони, керівником ІЦ Оленою Пишнюк було запрошено Лінду Данфорд – американського педагога, члена Міжнародного товариства з новітніх технологій в процесі викладання у коледжах та школах. Луцьк представляли викладачі та студенти ВНУ ім. Лесі Українки, факультету РГФ, вчителі англійської мови шкіл нашого міста, а також волонтер Корпусу Миру Домінік Хутчер.

Спілкування проходило виключно англійською мовою. Усі присутні з цікавістю слухали розповідь Лінди про використання найновіших  технологій у навчальному процесі в американських коледжах та школах. Переважно йшлося про комп’ютерні класи, відео презентації. Обговорювалося широке використання проекційних систем, Smart Boards (інтерактивних дошок), електронних 
підручників. Окрім того, велася мова про те, що у американських навчальних закладах заохочується під час навчального процесу використання власних ноутбуків та читання електронних книг, використання WiFi. Широко використовуються у вивченні іноземних мов й МР3-плеєри.

Спілкування пройшло цікаво та невимушено.

У подальшому обговорені, уже після зустрічі з Ліндою, викладачі та студенти зізналися, що про такі новітні освітні технології у наших школах та вузах, на жаль,  залишається тільки мріяти. Ця зустріч стала своєрідною проекцією в майбутнє української освіти.

Європа -наш спільний дім

Має назву  книжкова виставка, що відкрилася сьогодні у відділі документів іноземними мовами. Друга світова війна докорінно змінила свідомість європейців. Оновлений світ вимагав нового типу політичного мислення та дій. Ще з 50-х років минулого століття розпочався поступовий процес економічної та політичної консолідації Європи. А вже 1993 року, згідно з положення Маастрихтського договору, було створено Європейський Союз. Європейський Союз - це об'єднання демократичних і економічно розвинених країн. До його складу входять 27 держав Європи. Гімном Європейського союзу є "Ода Радості" (9-та симфонія Бетховена).

Про ці та інші факти читачі зможуть дізнатися, переглянувши 1-й розділ виставки, що має назву "Навіщо потрібен Євросоюз?"

У вересні 1993 року в Україні було відкрито представництво Європейської Комісії зі статусом дипломатичної місії. Наша держава наполегливо йде у Європу, інтегруючись економічно і політично в її функціональні структури. Цю інформацію можна знайти у 2-му розділі виставки, що має назву "Україна на шляху до Євросоюзу"

 3-й розділ "Україна і Польща. Разом у Європу" включає у себе документи про співдружність наших країн та про Євро 1212.
Свого часу Віктор Гюго писав: "Прийде день, коли усі нації цього континенту, зберігши свої характерні риси та індивідуальність, зіллються в Союзі вищого порядку та створять Європейське братерство. Прийде день, коли не буде інших полів битви, окрім простору для змагання думки - відкритих ринків обміну ідеями. Прийде день, коли кулі та бомби будуть замінені голосуванням". ці слова його стали пророчими. хотілося б, щоб Україна, обравши у своєму поступі саме європейський вектор, впевнено рухалася у цьому напрямку й надалі.

Ще раз про жінок. Жартома і всерйоз

Wszystkie kobiety są młode, ale niektore są młodsze.

Kobieta kochana zawsze odnosi sukces.

Siła kobiet nie tkwi w tym co mowią, ale ile razy to powtarzają

Mężczyzna ma jedyną miłość – świat. Kobieta ma jedyny świat – miłość.

Mężczyzna żyje, aby osłodzić życie kobiecie – a umiera, aby jej było do twarzy w żałobie

Цю жартівливу фабулу взято з газети "Dziennik Kijowski" за 2012 рік, №8