Тиждень польської культури в бібліотеці

Сьогодні в нашій книгозбірні відкрився тиждень польської культури. У його рамках  товариство польської культури  ім.  Тадеуша Костюшка святкує  25-річчя від дня свого заснування. З товариством наша бібліотека, зокрема відділ документів іноземними мовами, має давні творчі та дружні стосунки, свідченням цьому є спільне проведення цікавих імпрез.

Ось і цього разу відділ документів іноземними мовами, у рамках тижня полської кульури, розгорнув книжкову виставку під назвою: «Taka to nasza Ojczyzna!». Вона складається з трьох розділів.

У 1-му розділі «Шляхами історії» читачі знайдуть інформацію про історію поьського народу від найдавніших часів до сьогодення.

2-й розділ «Запрошуємо до подорожі» розкривають книги про польський регіон, окремі міста.

            У 3-му розділі «Лауреати Нобелівської премії у галузі літератури» можна знайти біографії та твори видатних польських письменників, лауреатів цієї премії. 

Генрику Сенкевичу 1905 року було присуджено Нобелівську премію «за видатні заслуги у сфері епосу» та роман «Quo Vadis»

1924 року «За великий національний роман – епос «Селяни» було присуджено Нобелівську премію Владиславу Реймонту. 

Чеславу Мілошу було присвоєно Нобелівську премію 1980 року, як тому, "хто з безкомпромісною проникливістю аналізує незахищеність людини у світі багатьох конфліктів" 

Віславі Шимборській – 1996 року. «За поезію, що з іронічною точністю зображує історичні та біологічні явища в контексті рельності людства».

Ми матір називаємо святою

«Ми матір називаємо святою», - називається книжкова виставка, що відкрилася у відділі документів іноземними мовами. Вона приурочена до Дня матері, який святкуватиме Україна 11 травня. Виставка складається з 4 розділів.

 У першому розділі, що має назву «Мати Божа Непорочна, як лілея біла», - читачі можуть знайти інформацію про Божу Матір та святих жінок. Цікавою для користувачів буде книга «Mother of God», автор якої Мірі Рубін досліджувала життя Богородиці. Представлено тут й поезію видатного польського перекладача та письменника Людвіка Сирокомлі, присвячену Матері Божій Остробрамській. Вірш має назву «Hymn do Najświętszej Panny w Ostrej Bramie».

Другий розділ має назву «Ти ж бо українка - Україно» (Є Гуцало). Тут читачі можуть знайти поезію видатних українських письменників, присвячену нашій державі -Україні.

Третій розділ, що має назву «Де мати рідненька – там й сорочка біленька», буде цікавим для викладачів шкіл. Тут представлено методичні розробки свят з нагоди дня матері українською, англійською та німецькою мовами, а також пісні та вірші, присвячені найріднішій на землі людині – мамі.

У четвертому розділі «Знак материнства – добрий знак життя» (С.Бурлаков), читачі знайдуть художні твори, та фольклорний матеріал, присвячений матерям. Зокрема, антологію «Книга про матір», у якій розміщено вірші українських поетів ХІХ-ХХ століть,  збірку поезій Петра Гоця «Найдорожче – батько, мати». Окрім того - вірш польської письменниці Ярослави Павлюк «Mamy otwarte drzwi», який надруковано в збірці поезій «Zwracam się do pamięci», а також фольклорні дослідження Олександри Кондратович, тощо.

Ласкаво просимо усіх бажаючих переглянути нашу книжкову виставку!

Принагідно вітаємо усіх наших  мам та бабусь з цим чудовим весняним святом! Нехай під покровом Матері Божої вони будуть нам здоровими, веселими і щасливими. Цінуймо наших мам, бо вони у нас найкращі!

3 роки – матусю, ти моя найкраща!

10 років – матусю, я тебе люблю!

15 років – мамо, не кричи!

18 років – я хочу втекти з цього дому!

35 років – я хочу вернутися до мами!

50 років – я боюся втратити тебе, матусю!

70 років – я все віддала б, щоб знову побачити тебе, матусю!

МАТЕРІ ТА ДІТИ НАШОГО ВІДДІЛУ.

"Жу-жу-жу, маленька бджілка" - Мілана Веремчук з мамою

"Коси твої, наче вишенька, біленькі!"- Ольга Кириченко з мамою

 "З дитинства з книгою дружу" - Денис Пишнюк з мамою

Мирного неба нам усім і Божої ласки!

Англійська у бібліотеці. Це так просто

24 квітня провідний бібліотекар відділу документів іноземними мовами, координатор курсу «English 123» Марія Лавренюк виступила  в обласній бібліотеці для дітей на заході, що мав назву «Англійська у бібліотеці. Це так просто». Метою заходу було поширення інформації про цей проект серед місцевої громади за допомогою масмедіа.

 Марія розповіла про свій досвід роботи в проекті «English 123», який стартував минулого року в нашій книгозбірні. Слід нагадати, що напередодні Світлого Воскресіння вона дала інтерв’ю для програми, що має назву «Ранок Нової Волині», де розповіла про безкоштовний доступ до електронного курсу з англійської мови «English 123» у нашій бібліотеці, зацікавленість користувачів цим проектом та можливі переспективи проекту.

Зустріч з Вільямом Шекспіром

«Я вуст своїх брехнею не поганив…», - мала назву літературна година, що відбулася 28 квітня у відділі документів іноземними мовами. Її було приурочено до 450-річчя від дня народження великого англійського драматурга і поета – Вільяма Шекспіра.

Ведуча – Ольга Кириченко, завідувач відділу документів іноземними мовами, здійснила разом із студентами ВНУХТ коротеньку віртуальну подорож у епоху Відродження, яка подарувла світові цілу плеяду відомих імен, серед яких немеркнучою зіркою світить ім’я великого Шекспіра, драмами якого можна міряти життя цілого людства.

 Нажаль, про його життя збереглося мало інформації. І хоча не залишилося ні щоденників, ні листів, ані спогадів сучасників (перша, зовсім стисла його біографія, написана якимиось Нікезом Роу вийшла друком лише за сто років по його народженні), Вільяма Шекспіра можна назвати словами Ліни Костенко - «поетом для епох». Адже минуло майже півтисячоліття, а над його драмами та трагедіями плачуть, цитують комедії та вчитуються у сонети.

Прозвучали сонети й на вчорашній імпрезі англійською мовою, та у перекладі на українську Дмитром Павличком. Їх прочитала - провідний бібліотекар відділу документів іноземними мовами Марія Лавренюк. 

По закінченню літературної години, студенти мали змогу переглянути кінострічку за мотивами комедії Шекспіра «Приборкання норовливої», зняту американськими та італійськими кінематографістами. Світова прем’єра її відбулася 1967 року, у головних ролях – Елізабет Тейлор та Річард Бартон.

По закінченню фільму, студенти зацікавлено переглянули й книжкову виставку «Моя честь – моє життя», де представлено інформацію про Вільяма Шекспіра та його твори англійською і українською мовами.

Слайдопоказ про життя Шекспіра демонтрує Олена Пишнюк

Пасхальний Передзвін

Сьогодні у нашому відділі було відкрито книжкову виставку "Пасхальний Передзвін". Переглянувши її ви дізнаєтесь про ітрорію, символи та традиції святкування Пасхи.


 У кожної країни свої традиції. Наприклад у США дітям після ранкової служби дарують кошик від "Пасхального зайчика".  А у Франції, згідно легенді, в пристрасну п'ятницю всі церковні дзвони залишають країну, аби "піти" до Риму. Знову вони зазвучать лише після повернення в пасхальне воскресіння.







 Різні країни - різні традиції. Але одна залишається незмінною, уся сім'я за столом, адже це "Великий День"!



Це, та ще багато інформації Ви зможите дізнатися переглянувши нашу виставку.

Англійська 123

       В суботу, 12 квітня наша книгозбірня приєдналася до популяризації проекту програми Бібліоміст "Англійська 123 в бібліотеці". Керівник проекту Марія Лавренюк дала інтерв'ю на Волинському телебаченні. Вона змістовно розповіла про проект, перші результати навчання і тих, хто може вивчити англійську мову завдяки онлайн-підручнику.
       Детально з інформацією ви можете ознайомитися переглянувши подане нище відео.

День екскурсій

Сьогодні відділ документів іноземними мовами та ІЦ «Вікно в Америку» з екскурсією відвідали учні луцької ЗОШ №9 та викладачі загальноосвітніх шкіл області.

Завідувач відділу документів іноземними мовами О.Кириченко та керівник ІЦ «Вікно в Америку» О.Пишнюк проінформували гостей про ресурси віддділу та центру. Зокрема про фонд документів та електронні ресурси, якими можуть вони скористатися, ставши читачами нашої книгозбірні. Йшла мова й про мультимедійний підручник «English 123», з допомогою якого  користувачі нашої бібліотеки мають змогу вивчати англійську мову.