З днем матері вас, найдорожчі!

To  matka?

Choć posiwiały cimne jej sploty,

Choćiaż zmarszczkami twarz jej pokryta,

Choćiaż wdzięk lekki straciły kroki,

Lesz w oczach tenże uśmiech zkwita,

Ta sama miłość w sercu jej płonie,

Co wiek swój, słabość, zapomnieć każe,

Tylko do dzieci wyciąga dłonie,

I wszystko oddać gotowa w darze.

I choć na nogach ledwo się słania,

Mnie spocząć każe, “boś ty zmęczona

Ty tyle dzisiaj miałaś biegania…”

I tuli dziecko swoje w ramionach.

I zawsze czujna, ciągle gotowa

Pomagać dzieciom swym do ostatka,

Miłość swą w czyny zdobi, nie w słowa –

- To ma jedyna, najdroższa matka!

                                        Karol Wotyła

                           Вітаємо усіх найдорожчих та найрідніших матусь з днем матері!             

«Windows go biking» стартував у Тернополі

Олена Пишнюк - керівник ІЦ «Вікно в Америку» взяла участь Всеукраїнському флешмобі «Windows go biking», який успішно стартував 22 квітня в Тернополі.

Цей флешмоб є результатом виграного гранту керівниками інформаційних центрів з п’яти областей: Волинської, Дніпропетровької, Полтавської, Тернопільської та Хмельницької. У ньому взяли участь не тільки керівники центрів, а й читачі бібліотеки – учасники Клубу спілкування англійською мовою та Клубу граматики англійської мови для початківців.

Впродовж двох годин вони їздили по зелених зонах Тернополя, спілкувалися з перехожими, популяризували діяльність центру та здоровий спосіб життя. Орієнтовний метраж велопробігу 6 кілометрів. Флешмоб стартував від Тернопільської обласної бібліотеки для молоді, а завершився на Острівку Кохання плетінням «павутини дружби».

Окрім того, Олена Пишнюк виступила з презентацією цікавих заходів, що проводить наша книгозбірня. Зацікавленість у присутніх викликав флешмоб "Обійми мене, обійми мене, обійми..." , який ініціював відділ документів іноземними мовами

 Луцьк – наступне українське місто, яке буде у травні вітати учасників флешмобу «Windows go biking».

Англійську мову можна вивчити у бібліотеці

Починаючи з 28 березня, в ІЦ «Вікно в Америку» волонтери громадської організації «Фундація розвитку громад» та студенти останніх курсів романо-германської філології Східноєвропейського університету ім. Лесі Українки, для усіх бажаючих проводять безкоштовні курси з вивчення англійської мови.

Охочих вивчити англійську мову, або поновити свої знання виявилося понад 50 чоловік. Це і бізнесмени, і юристи, і студенти, і пенсіонери з різним рівнем знань.

На першому занятті кожен, наскільки бракувало мовного запасу, розповів англійською мовою про себе, свої уподобання, плани на майбутнє та мотивацію для вивчення англійської мови. Всі учасники завповнили тести (задля вивчення їх рівня знань). Їх було поділено на кілька груп. Навчання проходитиме 5 тижнів. По його закінченні, будуть набиратися нові групи.

Торжество Воскресіння!

Завтра християни римо-католицького обряду святкують Христове Воскресіння. Щиро вітаємо усіх з цим величним днем і запрошуємо переглянути книжкову виставку «Торжество Воскресіння» у відділ документів іноземними  мовами. Тут ви знайдете інформацію про особливості святкування Великодня у країнах Європи та США англійською, німецькою та польською мовами. А також матимете змогу причаститися з першоджерел: «Нового Заповіту» німецькою та англійською мовами.

Вхід Господній у Єрусалим (Вербна Неділя)

А усіх православних християн ми вітаємо з Вербною Неділею. 

Нехай вербова гілочка ваших близьких, своїми веселими доторками зі словами: "Не я б'ю, верба б'є. За тиждень - Великдень!", -  подарує міцне здоров’я на цілий рік.

Онлайн курс English123 набирає обертів!!!

Олександр Шкоропад - щасливий володар сертифікату 

Онлайн курс English123 набирає обертів!!! Його учасниками є 48 користувачів, які  з захопленням вивчають англійську мову завдяки таким інтерактивним елементам  курсу, як ігри, фільми в HD форматі, пісні та фото-уроки.

У цьому контексті хотілося б відзначити Олександра Шкоропада, який за один тиждень пройшов 1-рівень курсу, набравши 100% та отримав сертифікат.

З чим ми його і щиро ВІТАЄМО!!!  

Керівник  проекту - Марія Лавренюк вручає сертифікат

З 8 Березня!

Вітаємо усіх жінок з наступаючим
8 Березня!
Щиро бажаємо Вам щастя, здоров'я, успіхів у житті, багато любові, і щоб завжди у Вас був весняний настрій!!!

Шевченківські читання у бібліотеці

Вже доброю традицією у нашій книгозбірні стали  шевченківські читання з нагоди дня народженя Кобзаря. Цьогоріч поезія Шевченка звучала знову. Ведучою дійства була Стасюк Людмила Антонівна - директор нашої книгозбірні, заслужений працівник культури України. Полум’яне Шевченкове слово лунало з вуст працівників бібліотеки та її  гостей. Відділ документів іноземними мовами читав поезію Кюбзаря білоруською мовою (перекладач Валерій Стрілко).

Денис Пишнюк читає поезію Кобзаря

Наймолодший учасник імпрези, чотирирічний Денис Пишнюк, який читав «Садок вишневий коло хати», став окрасою шевченківських читань. З кожним роком це дійсто стає все цікавішим. Сьогодні його заключним акордом став виступ скрипальок, студенток ВДУКіМ ім. Ігоря Стравінського, які зіграли «Елегію» Миколи Лисенка, присвячену Тарасові Шевченку.

Наостанок, традиційно, було зроблено світлину на згадку. 

Світлина на згадку

Вірш "Доля" звучить білоруською мовою

Красуні з краєзнавчоого відділу, залюблені у Шевченкове слово

Ольга Гармидер читала поезію Надії Гуменюк про Шевченка

Присутні заворожено слухають поезію Кобзаря