"Перша ластівка" в «English123»

Вивчити англійську мову в бібліотеці можна швидко, легко, просто та зовсім безкоштовно завдякм мультимедійному підручнику«English123». За допомогою курсу можна  здобути усі мовні навички, розширити свій словниковий запас, вивчити граматику,  писати і правильно вимовляти! На даний час курс відвідують 43 людини.

Серед усіх учасників можна виділити Сидорову Марію, працівника нашої книгозбірні, бібліотекаря II категорії, яка опрацювала  1-рівень даного курсу, набравши 99% балів та отримала сертифікат.

З чим ми, ПЧІЛКИ-ПОЛІГЛОТИ,  її РАДО ВІТАЄМО!!!!!

 

Приєднуйтесь до нас і Ви. Адже кожен учасник, який закінчить курс, зможе не тільки порозумітися на комунікативному рівні, але й отримати сертифікат в разі правильного виконання більше 80% завдань одного рівня.

Вшанування Тадеуша Костюшка у волинському краєзнавчому музеї

Сьогодні у Волинському краєзначому музеї відбувся тематичний вечір до 269-ї річниці від дня народження Тадеуша Корстюшка – видатного війського і політичного діяча Речі Посполитої і США, національного героя Польщі, США, Литви, Білорусії, організатора польського повстання 1794 року проти російської тиранії.

Організатори імпрези - члени товариства польскої культури ім. Тадеуша Костюшка, працівники Волинського краєзнавчого музею.

Відділ документів іноземними мовами долучився до вшанування цієї особистості планетарного масштабу книжковою виставкою «Польський Прометей». У двох розділах якої розміщено літературу про біографію Костюшка та шляхи звитяги.

Про життєвий шлях Тадеуша Костюшка розповіла завідувач музею історії Луцького братства Олена Бірюліна. 

Хор «Волинська пані» проспівав в’язанку польських народних пісень.

«Обійми мене… обійми мене… обійми…»

Автор відеоролика Олександр Іванюк.

Висадка "бібліотечного десанту" для здійснення обіймів

Сьогодні у світі відзначають день обіймів. Наша книгозбірня також не залишилася осторонь цього свята. За ініціативи відділу документів іноземними мовами, у нашій бібліотеці пройшов флешмоб. Бібліотечна молодь вийшла на головну вулицю міста аби подарувати перехожим шматочок свого тепла та рекламки з логотипом нашої книгозбірні. У відповідь вони отримали щирі посмішки, які освітили такий похмурий день.

Обійми приємні у будь-якому віці

Коли гарний хлопець, то й обійми гарячі :)

Танець ПЧІЛОК - ПОЛІГЛОТІВ )

Танцюй з нами, танцюй як ми, танцюй краще нас;)

Веселого Різдва та Нового року!

Сьогодні Святвечір у християн римо-католицького обряду.

Przy wigilijnym stole,

Łamiąc opłatek święty,

Pomnijcie, że dzień ten radosny

W miłości jest poczęty.

Że jako mówi wam wszystkim

Dawne, odwieczne orędzie,

Z pierwszą na niebie gwiazdą

Bóg w waszym domu zasiędzie.

Sercem go przyjąć gorącym,

Na ścieżaj otworzyć wrota –

Oto co czynić wam każe

Miłość – największa cnota.

                                                                                                                       Jan Kasprowicz

Ми приєднуємося до  привітань зі світлим днем Різдва Христового і зичимо усім миру, любові та усіляких гараздів!





Merry Christmas!, - має назву виставка, що відкрилася у відділі документів іноземними мовами.  

У першому розділі, що має назву «Христос Народився – славимо Його», читачі можуть знайти інформацію про Різдво, а також Першоджерела англійською та німецькою мовами.

 











Книги, що розміщено у другому розділі: «Різдво крокує по планеті», інформують про святкування цього світлого дня у різних куточках світу: Великобританії, США, Мексиці, Польщі.

Третій розділ: «Колядка над землею білим Янголом летить», - стане у пригоді тим, хто бажає поспівати  різдвяних пісень, або почитати поезію про Різдво. Тут представлено не тільки книги польською, німецькою, румунською та англійською мовами, а й електронний диск із польськими колядками.

Запрошуємо усіх переглянути нашу книжкову виставку і скористатися нею.

Зичмо усім веселих  свят!

Світ за перемогу України

У відділі документі іноземними мовами відкрито виставку статей з періодичних видань  на тему «Світ за перемогу України». На ній представлено статті з англомовних газет «The Day» , «Kyiv Post», періодичних видань польською мовою, зокрема, - «Kurier Galicyjski»,  «Dzennik Kijowski» та журналу «Над Бугом і Нарвою». У них йдеться про моральну підтримку та фінансову допомогу зарубіжних країн нашій державі у такий не легкий для неї час.

Із когорти шістидесятників

Саме таку мав назву вечір - спогад про вчителя з великої літери - Дмитра Полікарповича Іващенка, що проходив 6 листопада у актовій залі нашої книгозбірні.

Дмитро Полікарпович народився на Полтавщині у родині теслі. Навчався в Одеському університеті ім. Мєчникована на філологічному факультеті. Другу світову війну пройшов у 26-му мотопонтонному батальйоні, розміновував Дніпрогес. Нагороджений численними медалями, серед яких «За відвагу», «За бойові заслуги», «За оборону Сталінграда».

По закінченні війни, викладав українську літературу в середній школі №3, далі – у Луцькому педагогічному інституті. У 1965 році його було заарештовано через звинувачення у антирадянській пропаганді.  Про так звану, справу Мороза-Іващенка, писали в Америці та Європі, говорили по равдіо "Свобода" та "Бі-бі-сі". Дмитро Іващенко відсидів два роки у мордовському таборі Явас. Після повернення викладав українську мову та літературу в школах Прибужжя. 

В незалежній Україні Дмитро Полікарпович сім років вчителював у Луцькій школі-гімназії №21, був керівником літературної студії «Первоцвіт», яка нині носить його ім’я. Саме з цієї студії вийшло чимало талановитих молодих поетів. Учні – літстудійці брали участь в літературних конкурсах, виступали на обласному радіо, телебаченні. Їх творчі доробки друкувалися в багатотиражці «Мрія», яку видавала літературна студія та газеті «Волинь».

Офіційного визнання свого педагогічного таланту Дмитро Полікарпович так і не дочекався, проте це було для нього не настільки суттєвим. Бо він мав справжню нагороду – велику любов і вдячність учнів. 

Емоційним був виступ Тетяни Байди

Леся Ковальчук - Заслужений учитель України 

На імпрезі виступали учні Дмитра Полікарповича різних часів: Заслужений вчитель України Леся Ковальчук, Тетяна Байда, Лариса Токарук, голова обласного відділення національної спілки письменників України Олег Потурай, директор Нововолинської школи №6 Іван Пукля та інші. Змістовними були спогади й Заслуженого журналіста України, лауреата численних всеукраїнських та обоасних літературних премій Надії Гуменюк. Зворушливо ділилися спогадами про Дмитра Іващенка і його племінниці  - Леся Обухович та Мирослава Юхта. 

Мирослава Юхта. Спогади... Спогади...

Ведучою імпрези була - завідувач відділу документів іноземними  О. Кириченко, яка також називає Дмитра Іващенка своїм Учителем.

 Слайдопоказ забезпечувала Катерина Веремчук - бібліотекар цього відділу.